embodegar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ bodega (「地窖；儲藏室」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/embodeˈɡaɾ/ [ẽm.bo.ð̞eˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧bo‧de‧gar

動詞

embodegar (第一人稱單數現在時 embodego，第一人稱單數過去時 embodegué，過去分詞 embodegado)

1. (及物) 存放（在地窖裡）

變位

    embodegar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embodegar
動名詞			embodegando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embodegado		embodegada
		複數		embodegados		embodegadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embodego	embodegastú embodegásvos	embodega	embodegamos	embodegáis	embodegan
	未完成時	embodegaba	embodegabas	embodegaba	embodegábamos	embodegabais	embodegaban
	過去時	embodegué	embodegaste	embodegó	embodegamos	embodegasteis	embodegaron
	將來時	embodegaré	embodegarás	embodegará	embodegaremos	embodegaréis	embodegarán
	條件式	embodegaría	embodegarías	embodegaría	embodegaríamos	embodegaríais	embodegarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embodegue	embodeguestú embodeguésvos2	embodegue	embodeguemos	embodeguéis	embodeguen
	未完成時 (ra)	embodegara	embodegaras	embodegara	embodegáramos	embodegarais	embodegaran
	未完成時 (se)	embodegase	embodegases	embodegase	embodegásemos	embodegaseis	embodegasen
	將來時1	embodegare	embodegares	embodegare	embodegáremos	embodegareis	embodegaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embodegatú embodegávos	embodegue	embodeguemos	embodegad	embodeguen
	否定		no embodegues	no embodegue	no embodeguemos	no embodeguéis	no embodeguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    embodegar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embodegar
	間接賓語	embodegarme	embodegarte	embodegarle, embodegarse	embodegarnos	embodegaros	embodegarles, embodegarse
	直接賓語	embodegarme	embodegarte	embodegarlo, embodegarla, embodegarse	embodegarnos	embodegaros	embodegarlos, embodegarlas, embodegarse
帶動名詞embodegando
	間接賓語	embodegándome	embodegándote	embodegándole, embodegándose	embodegándonos	embodegándoos	embodegándoles, embodegándose
	直接賓語	embodegándome	embodegándote	embodegándolo, embodegándola, embodegándose	embodegándonos	embodegándoos	embodegándolos, embodegándolas, embodegándose
帶敬稱第二人稱單數命令式embodegue
	間接賓語	embodégueme	不使用	embodéguele, embodéguese	embodéguenos	不使用	embodégueles
	直接賓語	embodégueme	不使用	embodéguelo, embodéguela, embodéguese	embodéguenos	不使用	embodéguelos, embodéguelas
帶第一人稱複數命令式embodeguemos
	間接賓語	不使用	embodeguémoste	embodeguémosle	embodeguémonos	embodeguémoos	embodeguémosles
	直接賓語	不使用	embodeguémoste	embodeguémoslo, embodeguémosla	embodeguémonos	embodeguémoos	embodeguémoslos, embodeguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embodegad
	間接賓語	embodegadme	不使用	embodegadle	embodegadnos	embodegaos	embodegadles
	直接賓語	embodegadme	不使用	embodegadlo, embodegadla	embodegadnos	embodegaos	embodegadlos, embodegadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embodeguen
	間接賓語	embodéguenme	不使用	embodéguenle	embodéguennos	不使用	embodéguenles, embodéguense
	直接賓語	embodéguenme	不使用	embodéguenlo, embodéguenla	embodéguennos	不使用	embodéguenlos, embodéguenlas, embodéguense

延伸閱讀

• 「embodegar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014