doctorar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [duk.tuˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [dok.toˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [dok.toˈɾaɾ]
• 同音詞：doctorà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

doctorar (第一人稱單數現在時 doctoro，第一人稱單數過去時 doctorí，過去分詞 doctorat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 授予博士學位

變位

   doctorar (第一變位) 的變位

不定式			doctorar
動名詞			doctorant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		doctorat		doctorada
		複數		doctorats		doctorades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	doctoro	doctores	doctora	doctorem	doctoreu	doctoren
	未完成過去時	doctorava	doctoraves	doctorava	doctoràvem	doctoràveu	doctoraven
	將來時	doctoraré	doctoraràs	doctorarà	doctorarem	doctorareu	doctoraran
	過去時	doctorí	doctorares	doctorà	doctoràrem	doctoràreu	doctoraren
	條件時	doctoraria	doctoraries	doctoraria	doctoraríem	doctoraríeu	doctorarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	doctori	doctoris	doctori	doctorem	doctoreu	doctorin
	未完成過去時	doctorés	doctoressis	doctorés	doctoréssim	doctoréssiu	doctoressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	doctora	doctori	doctorem	doctoreu	doctorin
	否定 (no)	—	no doctoris	no doctori	no doctorem	no doctoreu	no doctorin

西班牙語

詞源

源自 doctor +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/doɡtoˈɾaɾ/ [d̪oɣ̞.t̪oˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：doc‧to‧rar

動詞

doctorar (第一人稱單數現在時 doctoro，第一人稱單數過去時 doctoré，過去分詞 doctorado)

1. 授予博士學位
2. (反身) 獲得博士學位

變位

    doctorar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			doctorar
動名詞			doctorando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		doctorado		doctorada
		複數		doctorados		doctoradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	doctoro	doctorastú doctorásvos	doctora	doctoramos	doctoráis	doctoran
	未完成時	doctoraba	doctorabas	doctoraba	doctorábamos	doctorabais	doctoraban
	過去時	doctoré	doctoraste	doctoró	doctoramos	doctorasteis	doctoraron
	將來時	doctoraré	doctorarás	doctorará	doctoraremos	doctoraréis	doctorarán
	條件式	doctoraría	doctorarías	doctoraría	doctoraríamos	doctoraríais	doctorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	doctore	doctorestú doctorésvos2	doctore	doctoremos	doctoréis	doctoren
	未完成時 (ra)	doctorara	doctoraras	doctorara	doctoráramos	doctorarais	doctoraran
	未完成時 (se)	doctorase	doctorases	doctorase	doctorásemos	doctoraseis	doctorasen
	將來時1	doctorare	doctorares	doctorare	doctoráremos	doctorareis	doctoraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		doctoratú doctorávos	doctore	doctoremos	doctorad	doctoren
	否定		no doctores	no doctore	no doctoremos	no doctoréis	no doctoren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    doctorar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式doctorar
	間接賓語	doctorarme	doctorarte	doctorarle, doctorarse	doctorarnos	doctoraros	doctorarles, doctorarse
	直接賓語	doctorarme	doctorarte	doctorarlo, doctorarla, doctorarse	doctorarnos	doctoraros	doctorarlos, doctorarlas, doctorarse
帶動名詞doctorando
	間接賓語	doctorándome	doctorándote	doctorándole, doctorándose	doctorándonos	doctorándoos	doctorándoles, doctorándose
	直接賓語	doctorándome	doctorándote	doctorándolo, doctorándola, doctorándose	doctorándonos	doctorándoos	doctorándolos, doctorándolas, doctorándose
帶敬稱第二人稱單數命令式doctore
	間接賓語	doctóreme	不使用	doctórele, doctórese	doctórenos	不使用	doctóreles
	直接賓語	doctóreme	不使用	doctórelo, doctórela, doctórese	doctórenos	不使用	doctórelos, doctórelas
帶第一人稱複數命令式doctoremos
	間接賓語	不使用	doctorémoste	doctorémosle	doctorémonos	doctorémoos	doctorémosles
	直接賓語	不使用	doctorémoste	doctorémoslo, doctorémosla	doctorémonos	doctorémoos	doctorémoslos, doctorémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式doctorad
	間接賓語	doctoradme	不使用	doctoradle	doctoradnos	doctoraos	doctoradles
	直接賓語	doctoradme	不使用	doctoradlo, doctoradla	doctoradnos	doctoraos	doctoradlos, doctoradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式doctoren
	間接賓語	doctórenme	不使用	doctórenle	doctórennos	不使用	doctórenles, doctórense
	直接賓語	doctórenme	不使用	doctórenlo, doctórenla	doctórennos	不使用	doctórenlos, doctórenlas, doctórense

延伸閱讀

• 「doctorar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014