disolver

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dissolvō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disolˈbeɾ/ [d̪i.solˈβ̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：di‧sol‧ver

動詞

disolver (第一人稱單數現在時 disuelvo，第一人稱單數過去時 disolví，過去分詞 disuelto)

1. 溶解
2. 解散；解除
3. 破壞；毀壞
4. (棄用) 解決

變位

    disolver (不規則；o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disolver
動名詞			disolviendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disuelto		disuelta
		複數		disueltos		disueltas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disuelvo	disuelvestú disolvésvos	disuelve	disolvemos	disolvéis	disuelven
	未完成時	disolvía	disolvías	disolvía	disolvíamos	disolvíais	disolvían
	過去時	disolví	disolviste	disolvió	disolvimos	disolvisteis	disolvieron
	將來時	disolveré	disolverás	disolverá	disolveremos	disolveréis	disolverán
	條件式	disolvería	disolverías	disolvería	disolveríamos	disolveríais	disolverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disuelva	disuelvastú disolvásvos2	disuelva	disolvamos	disolváis	disuelvan
	未完成時 (ra)	disolviera	disolvieras	disolviera	disolviéramos	disolvierais	disolvieran
	未完成時 (se)	disolviese	disolvieses	disolviese	disolviésemos	disolvieseis	disolviesen
	將來時1	disolviere	disolvieres	disolviere	disolviéremos	disolviereis	disolvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disuelvetú disolvévos	disuelva	disolvamos	disolved	disuelvan
	否定		no disuelvas	no disuelva	no disolvamos	no disolváis	no disuelvan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disolver (不規則；o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disolver
	間接賓語	disolverme	disolverte	disolverle, disolverse	disolvernos	disolveros	disolverles, disolverse
	直接賓語	disolverme	disolverte	disolverlo, disolverla, disolverse	disolvernos	disolveros	disolverlos, disolverlas, disolverse
帶動名詞disolviendo
	間接賓語	disolviéndome	disolviéndote	disolviéndole, disolviéndose	disolviéndonos	disolviéndoos	disolviéndoles, disolviéndose
	直接賓語	disolviéndome	disolviéndote	disolviéndolo, disolviéndola, disolviéndose	disolviéndonos	disolviéndoos	disolviéndolos, disolviéndolas, disolviéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式disuelva
	間接賓語	disuélvame	不使用	disuélvale, disuélvase	disuélvanos	不使用	disuélvales
	直接賓語	disuélvame	不使用	disuélvalo, disuélvala, disuélvase	disuélvanos	不使用	disuélvalos, disuélvalas
帶第一人稱複數命令式disolvamos
	間接賓語	不使用	disolvámoste	disolvámosle	disolvámonos	disolvámoos	disolvámosles
	直接賓語	不使用	disolvámoste	disolvámoslo, disolvámosla	disolvámonos	disolvámoos	disolvámoslos, disolvámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disolved
	間接賓語	disolvedme	不使用	disolvedle	disolvednos	disolveos	disolvedles
	直接賓語	disolvedme	不使用	disolvedlo, disolvedla	disolvednos	disolveos	disolvedlos, disolvedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disuelvan
	間接賓語	disuélvanme	不使用	disuélvanle	disuélvannos	不使用	disuélvanles, disuélvanse
	直接賓語	disuélvanme	不使用	disuélvanlo, disuélvanla	disuélvannos	不使用	disuélvanlos, disuélvanlas, disuélvanse

相關詞彙

• disolvente

 

延伸閱讀

• 「disolver」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014