dinlemek

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 دیڭله‌مك (diŋlemek, 「聽，注意，順從」) ← 原始突厥語 *dïŋ-la-mak, *diŋ-le-mek (「聽」)，派生自原始突厥語 *diŋ (「理由，內心」)。對比古突厥語 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, 「聽」), 喀喇汗語 تِنْكْلاماقْ (tïŋlāmāq, 「聽」), 土庫曼語 diňlemek (「聽」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dinleˈméc]
• 斷字：din‧le‧mek

動詞

dinlemek (第三人稱單數簡單現在時 dinler)

1. 〈及物〉 聽
2. 〈及物〉 遵守，順從

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	dinlerim	dinlersin	dinler	dinleriz	dinlersiniz	dinlerler
	現在進行時	dinliyorum	dinliyorsun	dinliyor	dinliyoruz	dinliyorsunuz	dinliyorlar
	過去定形	dinledim	dinledin	dinledi	dinledik	dinlediniz	dinlediler
	過去進行時	dinliyordum	dinliyordun	dinliyordu	dinliyorduk	dinliyordunuz	dinliyorlardı
	將來簡單時	dinleyeceğim	dinleyeceksin	dinleyecek	dinleyeceğiz	dinleyeceksiniz	dinleyecekler

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	dinler miyim?	dinler misin?	dinler mi?	dinler miyiz?	dinler misiniz?	dinlerler mi?
	現在進行時	dinliyor muyum?	dinliyor musun?	dinliyor mu?	dinliyor muyuz?	dinliyor musunuz?	dinliyorlar mı?
	過去定形	dinledim mi?	dinledin mi?	dinledi mi?	dinledik mi?	dinlediniz mi?	dinlediler mi?
	過去進行時	dinliyor muydum?	dinliyor muydun?	dinliyor muydu?	dinliyor muyduk?	dinliyor muydunuz?	dinliyorlar mıydı?
	將來簡單時	dinleyecek miyim?	dinleyecek misin?	dinleyecek mi?	dinleyecek miyiz?	dinleyecek misiniz?	dinleyecekler mi?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	dinlemem	dinlemezsin	dinlemez	dinlemeyiz	dinlemezsiniz	dinlemezler
	現在進行時	dinlemiyorum	dinlemiyorsun	dinlemiyor	dinlemiyoruz	dinlemiyorsunuz	dinlemiyorlar
	過去定時	dinlemedim	dinlemedin	dinlemedi	dinlemedik	dinlemediniz	dinlemediler
	過去進行時	dinlemiyordum	dinlemiyordun	dinlemiyordu	dinlemiyorduk	dinlemiyordunuz	dinlemiyordular
	將來簡單時	dinlemeyeceğim	dinlemeyeceksin	dinlemeyecek	dinlemeyeceğiz	dinlemeyeceksiniz	dinlemeyecekler

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	dinlemez miyim?	dinlemez misin?	dinlemez mi?	dinlemez miyiz?	dinlemez misiniz?	dinlemezler mi?
	現在進行時	dinlemiyor muyum?	dinlemiyor musun?	dinlemiyor mu?	dinlemiyor muyuz?	dinlemiyor musunuz?	dinlemiyorlar mı?
	過去定時	dinlemedim mi?	dinlemedin mi?	dinlemedi mi?	dinlemedik mi?	dinlemediniz mi?	dinlemediler mi?
	過去進行時	dinlemiyor muydum?	dinlemiyor muydun?	dinlemiyor muydu?	dinlemiyor muyduk?	dinlemiyor muydunuz?	dinlemiyorlar mıydı?
	將來簡單時	dinlemeyecek miyim?	dinlemeyecek misin?	dinlemeyecek mi?	dinlemeyecek miyiz?	dinlemeyecek misiniz?	dinlemeyecekler mi?

相關詞彙

(不推薦使用|lang=參數)

• dinleme
• dinlememek
• dinlemiş
• dinlenmek
• dinleşmek
• dinletmek
• dinleyebilmek
• dinleyeli
• dinleyememek
• dinleyici
• dinleyiş

 

參見

• işitmek
• duymak

參考資料

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*dɨŋla- / *diŋle-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill