defecar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.feˈka(ʁ)/ [de.feˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.feˈka(ʁ)/ [de.feˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/de.feˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/de.feˈka(ʁ)/ [de.feˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/de.feˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨ.fɨˈkaɾ/

• 斷字：de‧fe‧car

動詞

defecar (第一人稱單數 現在時 defeco，第一人稱單數 過去時 defequei，過去分詞 defecado)

1. 排便

   近義詞： (粗俗) cagar

變位

    defecar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	defecar
有人稱	defecar	defecares	defecar	defecarmos	defecardes	defecarem
副動詞
	defecando
過去分詞
陽性	defecado			defecados
陰性	defecada			defecadas
陳述式
現在時	defeco	defecas	defeca	defecamos	defecais	defecam
過去未完成時	defecava	defecavas	defecava	defecávamos	defecáveis	defecavam
過去完成時	defequei	defecaste	defecou	defecamos1, defecámos2	defecastes	defecaram
先過時	defecara	defecaras	defecara	defecáramos	defecáreis	defecaram
將來時	defecarei	defecarás	defecará	defecaremos	defecareis	defecarão
條件式	defecaria	defecarias	defecaria	defecaríamos	defecaríeis	defecariam
虛擬式
現在時	defeque	defeques	defeque	defequemos	defequeis	defequem
過去未完成時	defecasse	defecasses	defecasse	defecássemos	defecásseis	defecassem
將來時	defecar	defecares	defecar	defecarmos	defecardes	defecarem
命令式
肯定		defeca	defeque	defequemos	defecai	defequem
否定 (não)		não defeques	não defeque	não defequemos	não defequeis	não defequem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dēfecāre，defecō 的不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/defeˈkaɾ/ [d̪e.feˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧fe‧car

動詞

defecar (第一人稱單數現在時 defeco，第一人稱單數過去時 defequé，過去分詞 defecado)

1. (及物) 使澄清，使純淨
2. (及物，多當做不及物動詞使用) 排便

   近義詞： descomer、mover el vientre、exonerar el vientre、hacer el vientre、hacer del vientre、cagar、cagarse

變位

    defecar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			defecar
動名詞			defecando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		defecado		defecada
		複數		defecados		defecadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defeco	defecastú defecásvos	defeca	defecamos	defecáis	defecan
	未完成時	defecaba	defecabas	defecaba	defecábamos	defecabais	defecaban
	過去時	defequé	defecaste	defecó	defecamos	defecasteis	defecaron
	將來時	defecaré	defecarás	defecará	defecaremos	defecaréis	defecarán
	條件式	defecaría	defecarías	defecaría	defecaríamos	defecaríais	defecarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defeque	defequestú defequésvos2	defeque	defequemos	defequéis	defequen
	未完成時 (ra)	defecara	defecaras	defecara	defecáramos	defecarais	defecaran
	未完成時 (se)	defecase	defecases	defecase	defecásemos	defecaseis	defecasen
	將來時1	defecare	defecares	defecare	defecáremos	defecareis	defecaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		defecatú defecávos	defeque	defequemos	defecad	defequen
	否定		no defeques	no defeque	no defequemos	no defequéis	no defequen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    defecar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式defecar
	間接賓語	defecarme	defecarte	defecarle, defecarse	defecarnos	defecaros	defecarles, defecarse
	直接賓語	defecarme	defecarte	defecarlo, defecarla, defecarse	defecarnos	defecaros	defecarlos, defecarlas, defecarse
帶動名詞defecando
	間接賓語	defecándome	defecándote	defecándole, defecándose	defecándonos	defecándoos	defecándoles, defecándose
	直接賓語	defecándome	defecándote	defecándolo, defecándola, defecándose	defecándonos	defecándoos	defecándolos, defecándolas, defecándose
帶敬稱第二人稱單數命令式defeque
	間接賓語	deféqueme	不使用	deféquele, deféquese	deféquenos	不使用	deféqueles
	直接賓語	deféqueme	不使用	deféquelo, deféquela, deféquese	deféquenos	不使用	deféquelos, deféquelas
帶第一人稱複數命令式defequemos
	間接賓語	不使用	defequémoste	defequémosle	defequémonos	defequémoos	defequémosles
	直接賓語	不使用	defequémoste	defequémoslo, defequémosla	defequémonos	defequémoos	defequémoslos, defequémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式defecad
	間接賓語	defecadme	不使用	defecadle	defecadnos	defecaos	defecadles
	直接賓語	defecadme	不使用	defecadlo, defecadla	defecadnos	defecaos	defecadlos, defecadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式defequen
	間接賓語	deféquenme	不使用	deféquenle	deféquennos	不使用	deféquenles, deféquense
	直接賓語	deféquenme	不使用	deféquenlo, deféquenla	deféquennos	不使用	deféquenlos, deféquenlas, deféquense

延伸閱讀

• 「defecar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014