blinder
英語
編輯發音
編輯- blinder
法語
編輯詞源
編輯- 自日耳曼語言 blind（盲）。
發音
編輯動詞
編輯及物動詞。第一組動詞。變位表格見下。 ［
- v.t.］
- （古時）裝上盲障頂板
- 裝甲
- blinder un wagon 給車廂裝上鐵甲
- ［轉，俗］使堅強，使經得起
- se blinder contre la critique 做好對付批評的準備
- ［電］屏蔽
blinder 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | blinder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | blindant /blɛ̃.dɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | blindé /blɛ̃.de/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | blinde /blɛ̃d/ |
blindes /blɛ̃d/ |
blinde /blɛ̃d/ |
blindons /blɛ̃.dɔ̃/ |
blindez /blɛ̃.de/ |
blindent /blɛ̃d/ |
| 未完成過去時 | blindais /blɛ̃.dɛ/ |
blindais /blɛ̃.dɛ/ |
blindait /blɛ̃.dɛ/ |
blindions /blɛ̃.djɔ̃/ |
blindiez /blɛ̃.dje/ |
blindaient /blɛ̃.dɛ/ | |
| 過去時2 | blindai /blɛ̃.de/ |
blindas /blɛ̃.da/ |
blinda /blɛ̃.da/ |
blindâmes /blɛ̃.dam/ |
blindâtes /blɛ̃.dat/ |
blindèrent /blɛ̃.dɛʁ/ | |
| 將來時 | blinderai /blɛ̃.dʁe/ |
blinderas /blɛ̃.dʁa/ |
blindera /blɛ̃.dʁa/ |
blinderons /blɛ̃.dʁɔ̃/ |
blinderez /blɛ̃.dʁe/ |
blinderont /blɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | blinderais /blɛ̃.dʁɛ/ |
blinderais /blɛ̃.dʁɛ/ |
blinderait /blɛ̃.dʁɛ/ |
blinderions /blɛ̃.də.ʁjɔ̃/ |
blinderiez /blɛ̃.də.ʁje/ |
blinderaient /blɛ̃.dʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | blinde /blɛ̃d/ |
blindes /blɛ̃d/ |
blinde /blɛ̃d/ |
blindions /blɛ̃.djɔ̃/ |
blindiez /blɛ̃.dje/ |
blindent /blɛ̃d/ |
| 未完成過去時2 | blindasse /blɛ̃.das/ |
blindasses /blɛ̃.das/ |
blindât /blɛ̃.da/ |
blindassions /blɛ̃.da.sjɔ̃/ |
blindassiez /blɛ̃.da.sje/ |
blindassent /blɛ̃.das/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | blinde /blɛ̃d/ |
— | blindons /blɛ̃.dɔ̃/ |
blindez /blɛ̃.de/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||