besudeln

德語

詞源

源自中古高地德語 besudeln、besodeln、besodelen，等價於be- +‎ Sudel (「水坑；糞便」)，源自中古低地德語 sudde (「沼澤」)。與中古高地德語 sutte (「水坑，污水坑」)、古英語 ġesyd (「泥坑」)有關。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

besudeln (弱變化，第三人稱單數現在時 besudelt，過去式 besudelte，過去分詞 besudelt，助動詞 haben)

1. (及物) 弄髒，玷污

   Das Kind war von oben bis unten besudelt.

   那小孩從頭到腳都髒兮兮的。

   Seine Hände sind mit Blut besudelt.

   他的手沾滿了鮮血。

變位

besudeln (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		besudeln
現在分詞		besudelnd
過去分詞		besudelt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich besudle ich besudele ich besudel	wir besudeln	i	ich besudele ich besudle	wir besudeln
	du besudelst	ihr besudelt		du besudelest du besudlest	ihr besudelet ihr besudlet
	er besudelt	sie besudeln		er besudele er besudle	sie besudeln
過去式	ich besudelte	wir besudelten	ii	ich besudelte1	wir besudelten1
	du besudeltest	ihr besudeltet		du besudeltest1	ihr besudeltet1
	er besudelte	sie besudelten		er besudelte1	sie besudelten1
命令式	besudle (du) besudel (du) besudele (du)	besudelt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

besudeln (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe besudelt	wir haben besudelt	虛擬式	ich habe besudelt	wir haben besudelt
	du hast besudelt	ihr habt besudelt		du habest besudelt	ihr habet besudelt
	er hat besudelt	sie haben besudelt		er habe besudelt	sie haben besudelt
過去完成時
直陳式	ich hatte besudelt	wir hatten besudelt	虛擬式	ich hätte besudelt	wir hätten besudelt
	du hattest besudelt	ihr hattet besudelt		du hättest besudelt	ihr hättet besudelt
	er hatte besudelt	sie hatten besudelt		er hätte besudelt	sie hätten besudelt
將來一式
不定式	besudeln werden		虛擬一式	ich werde besudeln	wir werden besudeln
				du werdest besudeln	ihr werdet besudeln
				er werde besudeln	sie werden besudeln
直陳式	ich werde besudeln	wir werden besudeln	虛擬二式	ich würde besudeln	wir würden besudeln
	du wirst besudeln	ihr werdet besudeln		du würdest besudeln	ihr würdet besudeln
	er wird besudeln	sie werden besudeln		er würde besudeln	sie würden besudeln
將來二式
不定式	besudelt haben werden		虛擬一式	ich werde besudelt haben	wir werden besudelt haben
				du werdest besudelt haben	ihr werdet besudelt haben
				er werde besudelt haben	sie werden besudelt haben
直陳式	ich werde besudelt haben	wir werden besudelt haben	虛擬二式	ich würde besudelt haben	wir würden besudelt haben
	du wirst besudelt haben	ihr werdet besudelt haben		du würdest besudelt haben	ihr würdet besudelt haben
	er wird besudelt haben	sie werden besudelt haben		er würde besudelt haben	sie würden besudelt haben

延伸閱讀

• 「besudeln」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「besudeln」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義