argüir

參見：arguir 和 argüír

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ər.ɡuˈi]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [aɾ.ɣuˈiɾ]
• 韻部：-i(ɾ)

動詞

argüir (第一人稱單數現在時 argüeixo，第一人稱單數過去時 argüí，過去分詞 arguït)

1. 爭辯

變位

   argüir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			argüir
動名詞			argüint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		arguït		arguïda
		複數		arguïts		arguïdes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	argüeixo	argüeixes	argüeix	arguïm	arguïu	argüeixen
	未完成過去時	arguïa	arguïes	arguïa	argüíem	argüíeu	arguïen
	將來時	argüiré	argüiràs	argüirà	argüirem	argüireu	argüiran
	過去時	argüí	arguïres	argüí	argüírem	argüíreu	arguïren
	條件時	argüiria	argüiries	argüiria	argüiríem	argüiríeu	argüirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	argüeixi	argüeixis	argüeixi	arguïm	arguïu	argüeixin
	未完成過去時	argüís	arguïssis	argüís	argüíssim	argüíssiu	arguïssin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	argüeix	argüeixi	arguïm	arguïu	argüeixin
	否定 (no)	—	no argüeixis	no argüeixi	no arguïm	no arguïu	no argüeixin

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aɾˈɡwiɾ/ [aɾˈɣ̞wiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：ar‧güir

動詞

argüir (第一人稱單數現在時 arguyo，第一人稱單數過去時 argüí，過去分詞 argüido)

1. 爭辯

變位

    argüir (gu-gü交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			argüir
動名詞			arguyendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		argüido		argüida
		複數		argüidos		argüidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arguyo	arguyestú argüísvos	arguye	argüimos	argüís	arguyen
	未完成時	argüía	argüías	argüía	argüíamos	argüíais	argüían
	過去時	argüí	argüiste	arguyó	argüimos	argüisteis	arguyeron
	將來時	argüiré	argüirás	argüirá	argüiremos	argüiréis	argüirán
	條件式	argüiría	argüirías	argüiría	argüiríamos	argüiríais	argüirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arguya	arguyastú arguyásvos2	arguya	arguyamos	arguyáis	arguyan
	未完成時 (ra)	arguyera	arguyeras	arguyera	arguyéramos	arguyerais	arguyeran
	未完成時 (se)	arguyese	arguyeses	arguyese	arguyésemos	arguyeseis	arguyesen
	將來時1	arguyere	arguyeres	arguyere	arguyéremos	arguyereis	arguyeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		arguyetú argüívos	arguya	arguyamos	argüid	arguyan
	否定		no arguyas	no arguya	no arguyamos	no arguyáis	no arguyan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    argüir (gu-gü交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式argüir
	間接賓語	argüirme	argüirte	argüirle, argüirse	argüirnos	argüiros	argüirles, argüirse
	直接賓語	argüirme	argüirte	argüirlo, argüirla, argüirse	argüirnos	argüiros	argüirlos, argüirlas, argüirse
帶動名詞arguyendo
	間接賓語	arguyéndome	arguyéndote	arguyéndole, arguyéndose	arguyéndonos	arguyéndoos	arguyéndoles, arguyéndose
	直接賓語	arguyéndome	arguyéndote	arguyéndolo, arguyéndola, arguyéndose	arguyéndonos	arguyéndoos	arguyéndolos, arguyéndolas, arguyéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式arguya
	間接賓語	argúyame	不使用	argúyale, argúyase	argúyanos	不使用	argúyales
	直接賓語	argúyame	不使用	argúyalo, argúyala, argúyase	argúyanos	不使用	argúyalos, argúyalas
帶第一人稱複數命令式arguyamos
	間接賓語	不使用	arguyámoste	arguyámosle	arguyámonos	arguyámoos	arguyámosles
	直接賓語	不使用	arguyámoste	arguyámoslo, arguyámosla	arguyámonos	arguyámoos	arguyámoslos, arguyámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式argüid
	間接賓語	argüidme	不使用	argüidle	argüidnos	argüíos	argüidles
	直接賓語	argüidme	不使用	argüidlo, argüidla	argüidnos	argüíos	argüidlos, argüidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式arguyan
	間接賓語	argúyanme	不使用	argúyanle	argúyannos	不使用	argúyanles, argúyanse
	直接賓語	argúyanme	不使用	argúyanlo, argúyanla	argúyannos	不使用	argúyanlos, argúyanlas, argúyanse