apañar

西班牙語

詞源

a- +‎ paño +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助)：/apaˈɲaɾ/ [a.paˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pa‧ñar

動詞

apañar (第一人稱單數現在時 apaño，第一人稱單數過去時 apañé，過去分詞 apañado)

1. 抓，修，補

變位

    apañar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apañar
動名詞			apañando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apañado		apañada
		複數		apañados		apañadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apaño	apañastú apañásvos	apaña	apañamos	apañáis	apañan
	未完成時	apañaba	apañabas	apañaba	apañábamos	apañabais	apañaban
	過去時	apañé	apañaste	apañó	apañamos	apañasteis	apañaron
	將來時	apañaré	apañarás	apañará	apañaremos	apañaréis	apañarán
	條件式	apañaría	apañarías	apañaría	apañaríamos	apañaríais	apañarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apañe	apañestú apañésvos2	apañe	apañemos	apañéis	apañen
	未完成時 (ra)	apañara	apañaras	apañara	apañáramos	apañarais	apañaran
	未完成時 (se)	apañase	apañases	apañase	apañásemos	apañaseis	apañasen
	將來時1	apañare	apañares	apañare	apañáremos	apañareis	apañaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apañatú apañávos	apañe	apañemos	apañad	apañen
	否定		no apañes	no apañe	no apañemos	no apañéis	no apañen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    apañar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apañar
	間接賓語	apañarme	apañarte	apañarle, apañarse	apañarnos	apañaros	apañarles, apañarse
	直接賓語	apañarme	apañarte	apañarlo, apañarla, apañarse	apañarnos	apañaros	apañarlos, apañarlas, apañarse
帶動名詞apañando
	間接賓語	apañándome	apañándote	apañándole, apañándose	apañándonos	apañándoos	apañándoles, apañándose
	直接賓語	apañándome	apañándote	apañándolo, apañándola, apañándose	apañándonos	apañándoos	apañándolos, apañándolas, apañándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apañe
	間接賓語	apáñeme	不使用	apáñele, apáñese	apáñenos	不使用	apáñeles
	直接賓語	apáñeme	不使用	apáñelo, apáñela, apáñese	apáñenos	不使用	apáñelos, apáñelas
帶第一人稱複數命令式apañemos
	間接賓語	不使用	apañémoste	apañémosle	apañémonos	apañémoos	apañémosles
	直接賓語	不使用	apañémoste	apañémoslo, apañémosla	apañémonos	apañémoos	apañémoslos, apañémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apañad
	間接賓語	apañadme	不使用	apañadle	apañadnos	apañaos	apañadles
	直接賓語	apañadme	不使用	apañadlo, apañadla	apañadnos	apañaos	apañadlos, apañadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apañen
	間接賓語	apáñenme	不使用	apáñenle	apáñennos	不使用	apáñenles, apáñense
	直接賓語	apáñenme	不使用	apáñenlo, apáñenla	apáñennos	不使用	apáñenlos, apáñenlas, apáñense

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: apanyar

延伸閱讀

• 「apañar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014