amosar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 ad + mōnstrāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amoˈsaɾ/, [a.moˈsaɾ]

動詞

amosar (第一人稱單數直陳現在時 amueso，過去分詞 amosáu)

1. 顯示，展示

變位

變位：amosar

不定式		amosar
動名詞		amosando
過去分詞		m amosáu, f amosada, n amosao, m 複 amosaos, f 複 amosaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	amueso	amueses	amuesa	amosamos	amosáis	amuesen
	過去未完成	amosaba	amosabes	amosaba	amosábemos, amosábamos	amosabeis, amosabais	amosaben
	過去	amosé	amosasti, amosesti	amosó	amosemos	amosastis, amosestis	amosaron
	過去完成	amosare, amosara	amosares, amosaras	amosare, amosara	amosáremos, amosáramos	amosareis, amosarais	amosaren, amosaran
	將來	amosaré	amosarás	amosará	amosaremos	amosaréis	amosarán
	條件式	amosaría	amosaríes	amosaría	amosaríemos, amosaríamos	amosaríeis, amosaríais	amosaríen
虛擬式	現在	amuese	amueses, amuesas	amuese	amosemos	amoséis	amuesen, amuesan
	過去未完成	amosare, amosara	amosares, amosaras	amosare, amosara	amosáremos, amosáramos	amosareis, amosarais	amosaren, amosaran
命令式		—	amuesa	—	—	amosái	—

近義詞

• enseñar

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 amostrar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 ad + mōnstrāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：[amoˈsaɾ]

動詞

amosar (第一人稱單數現在時 amoso，第一人稱單數過去時 amosei，過去分詞 amosado)

1. 顯示，顯現

   近義詞： ensinar、mostrar

2. 說明，示範

   近義詞： demostrar

變位

   amosar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	amosar
人稱	amosar	amosares	amosar	amosarmos	amosardes	amosaren
動名詞
	amosando
過去分詞
陽性	amosado			amosados
陰性	amosada			amosadas
直陳式
現在時	amoso	amosas	amosa	amosamos	amosades	amosan
未完成時	amosaba	amosabas	amosaba	amosabamos	amosabades	amosaban
過去時	amosei	amosaches	amosou	amosamos	amosastes	amosaron
過去完成時	amosara	amosaras	amosara	amosaramos	amosarades	amosaran
將來時	amosarei	amosarás	amosará	amosaremos	amosaredes	amosarán
條件時	amosaría	amosarías	amosaría	amosariamos	amosariades	amosarían
虛擬式
現在時	amose	amoses	amose	amosemos	amosedes	amosen
未完成時	amosase	amosases	amosase	amosásemos	amosásedes	amosasen
將來時	amosar	amosares	amosar	amosarmos	amosardes	amosaren
命令式
肯定		amosa	amose	amosemos	amosade	amosen
否定 (non)		non amoses	non amose	non amosemos	non amosedes	non amosen

    amosar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	amosar
人稱	amosar	amosares	amosar	amosarmos	amosardes	amosarem
動名詞
	amosando
過去分詞
Masculine	amosado			amosados
Feminine	amosada			amosadas
直陳式
現在時	amoso	amosas	amosa	amosamos	amosades, amosais	amosam
未完成時	amosava	amosavas	amosava	amosávamos	amosávades, amosáveis, amosávais1	amosavam
過去時	amosei	amosaste, amosache1	amosou	amosamos	amosastes	amosárom, amosaram
過去完成時	amosara	amosaras	amosara	amosáramos	amosárades, amosáreis, amosárais1	amosaram
將來時	amosarei	amosarás	amosará	amosaremos	amosaredes, amosareis	amosarám, amosarão
條件時	amosaria	amosarias	amosaria	amosaríamos	amosaríades, amosaríeis, amosaríais1	amosariam
虛擬式
現在時	amose	amoses	amose	amosemos	amosedes, amoseis	amosem
未完成時	amosasse	amosasses	amosasse	amosássemos	amosássedes, amosásseis	amosassem
將來時	amosar	amosares	amosar	amosarmos	amosardes	amosarem
命令式
肯定		amosa	amose	amosemos	amosade, amosai	amosem
否定 (nom)		nom amoses	nom amose	nom amosemos	nom amosedes, nom amoseis	nom amosem

¹較不推薦。

相關詞彙

• demostrar
• mostrar

 

參考資料

• 「amostrar」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「amostr」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「amosar」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "amosar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「amosar」 in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• 「amosar」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.