acongojar

西班牙語

詞源

源自 congojar，源自 congoja。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akonɡoˈxaɾ/ [a.kõŋ.ɡoˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧con‧go‧jar

動詞

acongojar (第一人稱單數現在時 acongojo，第一人稱單數過去時 acongojé，過去分詞 acongojado)

1. (及物) 使痛苦
2. (及物) 使悲傷，使憂傷

   近義詞： angustiar

變位

    acongojar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acongojar
動名詞			acongojando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acongojado		acongojada
		複數		acongojados		acongojadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acongojo	acongojastú acongojásvos	acongoja	acongojamos	acongojáis	acongojan
	未完成時	acongojaba	acongojabas	acongojaba	acongojábamos	acongojabais	acongojaban
	過去時	acongojé	acongojaste	acongojó	acongojamos	acongojasteis	acongojaron
	將來時	acongojaré	acongojarás	acongojará	acongojaremos	acongojaréis	acongojarán
	條件式	acongojaría	acongojarías	acongojaría	acongojaríamos	acongojaríais	acongojarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acongoje	acongojestú acongojésvos2	acongoje	acongojemos	acongojéis	acongojen
	未完成時 (ra)	acongojara	acongojaras	acongojara	acongojáramos	acongojarais	acongojaran
	未完成時 (se)	acongojase	acongojases	acongojase	acongojásemos	acongojaseis	acongojasen
	將來時1	acongojare	acongojares	acongojare	acongojáremos	acongojareis	acongojaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acongojatú acongojávos	acongoje	acongojemos	acongojad	acongojen
	否定		no acongojes	no acongoje	no acongojemos	no acongojéis	no acongojen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    acongojar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acongojar
	間接賓語	acongojarme	acongojarte	acongojarle, acongojarse	acongojarnos	acongojaros	acongojarles, acongojarse
	直接賓語	acongojarme	acongojarte	acongojarlo, acongojarla, acongojarse	acongojarnos	acongojaros	acongojarlos, acongojarlas, acongojarse
帶動名詞acongojando
	間接賓語	acongojándome	acongojándote	acongojándole, acongojándose	acongojándonos	acongojándoos	acongojándoles, acongojándose
	直接賓語	acongojándome	acongojándote	acongojándolo, acongojándola, acongojándose	acongojándonos	acongojándoos	acongojándolos, acongojándolas, acongojándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acongoje
	間接賓語	acongójeme	不使用	acongójele, acongójese	acongójenos	不使用	acongójeles
	直接賓語	acongójeme	不使用	acongójelo, acongójela, acongójese	acongójenos	不使用	acongójelos, acongójelas
帶第一人稱複數命令式acongojemos
	間接賓語	不使用	acongojémoste	acongojémosle	acongojémonos	acongojémoos	acongojémosles
	直接賓語	不使用	acongojémoste	acongojémoslo, acongojémosla	acongojémonos	acongojémoos	acongojémoslos, acongojémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acongojad
	間接賓語	acongojadme	不使用	acongojadle	acongojadnos	acongojaos	acongojadles
	直接賓語	acongojadme	不使用	acongojadlo, acongojadla	acongojadnos	acongojaos	acongojadlos, acongojadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acongojen
	間接賓語	acongójenme	不使用	acongójenle	acongójennos	不使用	acongójenles, acongójense
	直接賓語	acongójenme	不使用	acongójenlo, acongójenla	acongójennos	不使用	acongójenlos, acongójenlas, acongójense

其他形式

• congojar

派生詞彙

• acongojado

 

延伸閱讀

• 「acongojar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014