ab-rogar

參見：abrogar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 abrogō (「廢除，廢止」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/ [a.bi.hoˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/ [a.bi.hoˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.bi.ʁoˈɡa(ɾ)/ [a.bi.hoˈɡa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/ [a.bi.χoˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.bi.ʁoˈɡa(ɻ)/ [a.bi.hoˈɡa(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.bʁuˈɡaɾ/ [ɐ.βʁuˈɣaɾ]

動詞

ab-rogar (第一人稱單數 現在時 ab-rogo，第一人稱單數 過去時 ab-roguei，過去分詞 ab-rogado)

1. 廢除，取消，廢止

   近義詞： anular、derrogar、revogar、suprimir

2. ab-rogar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    ab-rogar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ab-rogar
有人稱	ab-rogar	ab-rogares	ab-rogar	ab-rogarmos	ab-rogardes	ab-rogarem
副動詞
	ab-rogando
過去分詞
陽性	ab-rogado			ab-rogados
陰性	ab-rogada			ab-rogadas
陳述式
現在時	ab-rogo	ab-rogas	ab-roga	ab-rogamos	ab-rogais	ab-rogam
過去未完成時	ab-rogava	ab-rogavas	ab-rogava	ab-rogávamos	ab-rogáveis	ab-rogavam
過去完成時	ab-roguei	ab-rogaste	ab-rogou	ab-rogamos1, ab-rogámos2	ab-rogastes	ab-rogaram
先過時	ab-rogara	ab-rogaras	ab-rogara	ab-rogáramos	ab-rogáreis	ab-rogaram
將來時	ab-rogarei	ab-rogarás	ab-rogará	ab-rogaremos	ab-rogareis	ab-rogarão
條件式	ab-rogaria	ab-rogarias	ab-rogaria	ab-rogaríamos	ab-rogaríeis	ab-rogariam
虛擬式
現在時	ab-rogue	ab-rogues	ab-rogue	ab-roguemos	ab-rogueis	ab-roguem
過去未完成時	ab-rogasse	ab-rogasses	ab-rogasse	ab-rogássemos	ab-rogásseis	ab-rogassem
將來時	ab-rogar	ab-rogares	ab-rogar	ab-rogarmos	ab-rogardes	ab-rogarem
命令式
肯定		ab-roga	ab-rogue	ab-roguemos	ab-rogai	ab-roguem
否定 (não)		não ab-rogues	não ab-rogue	não ab-roguemos	não ab-rogueis	não ab-roguem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• ab-rogação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「ab-rogar」。