馬來

漢語

正體/繁體 (馬來)		馬	來
簡體 (马来)		马	来

詞源

借自英語 Malay，來自馬來語 Melayu。

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎlái

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：maa⁵ loi⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ma⁴ lai²

• 客家語 (四縣，白話字)：Mâ-lòi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-lâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎlái
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：Mǎlái
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái
    • 國語羅馬字：Maalai
    • 西里爾字母轉寫：Малай (Malaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ loi⁴
    • 耶魯粵拼：máh lòih
    • 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴
    • 廣東拼音：ma⁵ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɔːi̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ma⁴ lai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹ lai⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-lòi
    • 客家語拼音：ma´ loiˇ
    • 客家話拼音：ma¹ loi²
    • 國際音標：/ma²⁴ loi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Má-lâi
    • 臺羅：Má-lâi
    • 普實台文：maflaai
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/

專有名詞

馬來

1. (定語) 與馬來相關的事物（語言、族群、人種、地理、國家）
2. (常定語，馬來西亞華人不喜歡的用法) 馬來西亞

同義詞

• (馬來相關)： 馬拉／马拉

衍生詞

• 馬來人／马来人 (Mǎláirén)
• 馬來半島／马来半岛 (Mǎlái Bàndǎo)
• 馬來話／马来话 (Mǎláihuà)
• 馬來語／马来语 (Mǎláiyǔ)

 

日語

詞中漢字
馬	來
ま 二年級	らい > れー 人名用漢字
不規則

專有名詞

馬來(まれえ) • (Marē) 

1. 馬来的舊字體形式