鉄
|
跨語言 編輯
筆順 | |||
---|---|---|---|
繁體中文 | 鐵 |
---|---|
日本新字體 | 鉄 |
簡體中文 | 铁
|
漢字 編輯
鉄(金部+5畫,共13畫,倉頡碼:金竹手人(CHQO),部件組合:⿰金失)
來源 編輯
漢語 編輯
字源 編輯
詞源1 編輯
關於「鉄」的發音和釋義,請見「鐵 (「一種金屬化學元素(符號Fe),原子序數為26;等」)」。 (此字是「鐵」的第一批簡體字表(1935–1936)、新加坡簡體字(1969–1976)和異體字。) |
詞源2 編輯
關於「鉄」的發音和釋義,請見「紩」。 (此字是「紩」的異體字。) |
來源 編輯
日語 編輯
鉄 | |
鐵 |
漢字 編輯
鉄
讀法 編輯
組詞 編輯
詞源1 編輯
本詞中的漢字 |
---|
鉄 |
てつ 三年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
鐵 (舊字體) |
源自中古漢語 鐵 (中古 thet)。對照現代官話讀法 tiě,客家語 thiet。
發音 編輯
名詞 編輯
俗語 編輯
- 鉄は熱いうちに打て (tetsu wa atsui uchi ni ute, 「打鐵趁熱」)
詞源2 編輯
本詞中的漢字 |
---|
鉄 |
くろがね 三年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
鐵 (舊字體) |
為黒 (kuro, 「黑色」) + 金 (kane, 「金屬」)的組詞。[2][1] kane 因連濁變為 gane。
對於其中的「黒」字,對照英語 blacksmith (「鐵匠,金屬匠」)中的 black。
發音 編輯
替代寫法 編輯
名詞 編輯
詞源3 編輯
本詞中的漢字 |
---|
鉄 |
かね 三年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
鐵 (舊字體) |
這個詞可寫成四個漢字,即金 (「黃金」)、銀、銅、鉄(鐵),因為這四種金屬在古代日本非常重要。[2]
發音 編輯
替代寫法 編輯
名詞 編輯
使用說明 編輯
金的拼寫更常用。