萬歲

漢語

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

正體/繁體 (萬歲)		萬	歲
簡體 (万岁)		万	岁
異體		万歲
字面意思：「一萬歲」。

動詞

萬歲

相關詞彙

• 近義詞：萬年｜萬代｜永遠
• 派生詞：萬歲爺｜萬萬歲｜千秋萬歲
• 相關詞彙：千歲

翻譯

翻譯

• 英語：ten thousand years; Your Majesty, emperor; long live...! may ... have a long life! banzai, hooray
• 俄語：1) многие лета; пусть живёт в веках!, да здравствует, ура
• 日語：1) 万歳（ばんざい）．祝福の言葉．人にも事物にも用いられる．2)（皇帝に対する稱）陛下．「万歲爺」ともいう．
• 韓語：1) 1만(萬) 년(年). 영구(永久)한 세월(歲月). 2) 만세(萬歲). [장구(長久)하기를 축복하는 말] 3) 옛날, 신하(臣下)와 백성(百姓)들이 황제(皇帝)를 부르던 말.
• 越南語：1) muôn năm; muôn tuổi; 2) đấng vạn tuế (萬歲)

日語

〈万歳〉【ばんざい】

1. 万歲，萬年。

   千秋万歳　　千秋万代。

2. 〔祝いを唱える〕（歡呼時）万歲！
3. 〔めでたい〕萬幸，太好了。
4. 〔お手上げ〕束手無策，毫無辦法，無可奈何。

〈万歳〉【まんざい】

1. 載歌載舞，做滑稽表演沿門乞討（的人），新年初在房屋前邊打鼓邊誦祝詞邊起舞的兩個人。

朝鮮語

1. 만세〈萬歲〉的漢字表記。

越南語

1. vạn tuế［萬歲］的漢字表記。