肖像

漢語

正體/繁體 (肖像)		肖	像
簡體 #(肖像)		肖	像

讀音

• 官話

  (拼音)：xiàoxiàng

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu³ zoeng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siàu-siōng / siàu-siǒng / siàu-chhiāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàoxiàng
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：siàosiàng
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：syàu-syàng
    • 國語羅馬字：shiawshianq
    • 西里爾字母轉寫：сяосян (sjaosjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

註解：The mispronunciation xiāoxiàng is very common。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu³ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：chiu jeuhng
    • 廣州話拼音：tsiu³ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：qiu³ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯³³ t͡sœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：siàu-siōng
    • 臺羅：siàu-siōng
    • 普實台文：siaosiong
    • 國際音標 (臺北)：/siau¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/siau²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/siau²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：siàu-siǒng
    • 臺羅：siàu-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：siàu-chhiāng
    • 臺羅：siàu-tshiāng
    • 普實台文：siaochiang
    • 國際音標 (漳州)：/siau²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/

名詞

肖像

1. 用圖畫、素描或其他繪畫手法描繪某人臉部的像。

派生詞

• 肖像權／肖像权
• 肖像畫／肖像画 (xiàoxiànghuà)

 

日語

肖像【しょうぞう】

1. 肖像。

2. 雕像。