羞恥

漢語

正體/繁體 (羞恥)		羞	恥
簡體 (羞耻)		羞	耻

發音

• 官話

  (拼音)：xiūchǐ

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄔˇ

• 粵語 (粵拼)：sau¹ ci²
• 客家語 (四縣，白話字)：siû-chhṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siu-thí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiūchǐ
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄔˇ
    • 通用拼音：siouchǐh
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-chʻih³
    • 耶魯官話拼音：syōu-chř
    • 國語羅馬字：shiouchyy
    • 西里爾字母轉寫：сючи (sjuči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau¹ ci²
    • 耶魯粵拼：sāu chí
    • 廣州話拼音：sau¹ tsi²
    • 廣東拼音：seo¹ qi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siû-chhṳ́
    • 客家語拼音：xiu´ cii`
    • 客家話拼音：xiu¹ ci³
    • 國際音標：/ɕi̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：siu-thí
    • 臺羅：siu-thí
    • 普實台文：siu'tie
    • 國際音標 (泉州)：/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/

名詞

羞恥

1. 羞愧恥辱

同義詞

• 屈辱
• 恥辱／耻辱 (chǐrù)
• 羞辱 (xiūrù)

 

衍生詞

• 不知人間有羞恥事／不知人间有羞耻事
• 不識羞恥／不识羞耻
• 羞恥心／羞耻心 (xiūchǐxīn)

 

日語

詞中漢字
羞	恥
しゅう 常用漢字	ち 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しゅ​うち [shúꜜùchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝːt͡ɕi]

名詞

羞(しゅう)恥(ち) • (shūchi) ^{←しうち (siuti)?}

1. 害臊，羞怯

衍生詞

• 羞(しゅう)恥(ち)心(しん) (shūchishin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
羞	恥

名詞

羞恥 (suchi) (韓文 수치)

1. 수치 (suchi)的漢字^?。