羅馬字

漢語


正體/繁體 (羅馬字)		羅馬	字
簡體 (罗马字)		罗马	字

讀音

官話
(拼音)：luómǎzì

(注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ
粵語 (粵拼)：lo⁴ maa⁵ zi⁶
客家語 (四縣，白話字)：lò-mâ-sṳ
閩北語 (建寧羅馬字)：lô̤-mǎ-cī
閩東語 (平話字)：lò̤-mā-cê
閩南語 (泉漳話，白話字)：lô-má-lī / lô-má-jī
吳語
- (太湖片)：⁶lu-ma-zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：luómǎzì
  - 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ
  - 通用拼音：luómǎzìh
  - 威妥瑪拼音：lo²-ma³-tzŭ⁴
  - 耶魯官話拼音：lwó-mǎ-dz̀
  - 國語羅馬字：luomaatzyh
  - 西里爾字母轉寫：ломацзы (lomaczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lo⁴ maa⁵ zi⁶
  - 耶魯粵拼：lòh máh jih
  - 廣州話拼音：lo⁴ maa⁵ dzi⁶
  - 廣東拼音：lo⁴ ma⁵ ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lò-mâ-sṳ
  - 客家語拼音：loˇ ma´ sii
  - 客家話拼音：lo² ma¹ si⁴
  - 國際音標：/lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lô̤-mǎ-cī
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lò̤-mā-cê
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒɛi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：lô-má-lī
  - 臺羅：lô-má-lī
  - 普實台文：loimafli
  - 國際音標 (泉州)：/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/
  - 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：lô-má-jī
  - 臺羅：lô-má-jī
  - 普實台文：loimafji
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
  - 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶lu-ma-zy
  - MiniDict：lu^去 ma zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu-ma-zr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/lu²² ma⁵⁵ zz̩²¹/

釋義

由羅馬字母構成的書寫體。

翻譯

俄語：латинский шрифт (алфавит) , латиница