痛める

日語

詞源1

詞中漢字
痛
いた 六年級
訓讀

發音

• (東京) いため​る [ìtáméꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

痛(いた)める • (itameru) 他動詞 一段 (連用形 痛(いた)め (itame)，過去式 痛(いた)めた (itameta))

日語動詞對
他動詞	痛める
自動詞	痛む

1. 傷，傷壞，損傷。

   ころんで足(あし)を痛(いた)めた

   koronde ashi o itameta

   跌了個跟頭，把腳弄傷了

2. 傷，傷心，痛苦。

   借金(しゃっきん)の返済(へんさい)に頭(あたま)を痛(いた)めている

   shakkin no hensai ni atama o itamete iru

   正在為還賬而傷腦筋

活用

「痛める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	痛め	いため	itame
連用形	痛め	いため	itame
終止形	痛める	いためる	itameru
連體形 （連体形）	痛める	いためる	itameru
假定形 （仮定形）	痛めれ	いためれ	itamere
命令形	痛めよ¹ 痛めろ²	いためよ¹ いためろ²	itameyo¹ itamero²
關鍵構式
被動形	痛められる	いためられる	itamerareru
使役形	痛めさせる 痛めさす	いためさせる いためさす	itamesaseru itamesasu
可能形	痛められる 痛めれる³	いためられる いためれる³	itamerareru itamereru³
意志形	痛めよう	いためよう	itameyō
否定形	痛めない 痛めぬ 痛めん	いためない いためぬ いためん	itamenai itamenu itamen
否定連用形	痛めず	いためず	itamezu
尊敬形	痛めます	いためます	itamemasu
完成形	痛めた	いためた	itameta
接續形	痛めて	いためて	itamete
條件形	痛めれば	いためれば	itamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字
痛
や 六年級
訓讀

對於痛める的發音和釋義，請參見下方詞條。

【病やめる】 [動詞] 生病

（本詞條「痛める」是上方詞條的另一種寫法形式。）