畫像

漢語


正體/繁體 (畫像)		畫	像
簡體 (画像)		画	像

讀音1

官話
(拼音)：huàxiàng

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：waa^6-2 zoeng⁶
客家語 (四縣，白話字)：fa-siong / va̍k-siong
閩南語 (泉漳話，白話字)：ōa-siōng / ōe-siǒng / ōa-chhiāng / ūi-siōng / ōe-siōng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huàxiàng
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
  - 通用拼音：huàsiàng
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-hsiang⁴
  - 耶魯官話拼音：hwà-syàng
  - 國語羅馬字：huahshianq
  - 西里爾字母轉寫：хуасян (xuasjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waa^6-2 zoeng⁶
  - 耶魯粵拼：wá jeuhng
  - 廣州話拼音：waa^6-2 dzoeng⁶
  - 廣東拼音：wa^6-2 zêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/waː²²⁻³⁵ t͡sœːŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fa-siong
  - 客家語拼音：fa xiong
  - 客家話拼音：fa⁴ xiong⁴
  - 國際音標：/fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fa-siong / va̍k-siong
  - 客家語拼音：fa xiong / vag xiong
  - 客家話拼音：fa⁴ xiong⁴ / vag⁶ xiong⁴
  - 國際音標：/fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/, /vak̚⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ōa-siōng
  - 臺羅：uā-siōng
  - 普實台文：oaxsiong
  - 國際音標 (廈門)：/ua²²⁻²¹ siɔŋ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ōe-siǒng
  - 臺羅：uē-siǒng
  - 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² siɔŋ²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：ōa-chhiāng
  - 臺羅：uā-tshiāng
  - 普實台文：oaxchiang
  - 國際音標 (漳州)：/ua²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ūi-siōng
  - 臺羅：uī-siōng
  - 普實台文：uixsiong
  - 國際音標 (廈門)：/ui²²⁻²¹ siɔŋ²²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ōe-siōng
  - 臺羅：uē-siōng
  - 普實台文：oexsiong
  - 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ siɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ siɔŋ³³/

名詞

畫像

肖像。
畫成的人像。

讀音2

官話
(拼音)：huàxiàng

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：waak⁶ zoeng⁶
客家語 (四縣，白話字)：fa-siong / va̍k-siong
閩南語 (泉漳話，白話字)：ōa-siōng / ōe-siǒng / ōa-chhiāng / ūi-siōng / ōe-siōng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huàxiàng
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
  - 通用拼音：huàsiàng
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-hsiang⁴
  - 耶魯官話拼音：hwà-syàng
  - 國語羅馬字：huahshianq
  - 西里爾字母轉寫：хуасян (xuasjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waak⁶ zoeng⁶
  - 耶魯粵拼：waahk jeuhng
  - 廣州話拼音：waak⁹ dzoeng⁶
  - 廣東拼音：wag⁶ zêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² t͡sœːŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fa-siong
  - 客家語拼音：fa xiong
  - 客家話拼音：fa⁴ xiong⁴
  - 國際音標：/fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fa-siong / va̍k-siong
  - 客家語拼音：fa xiong / vag xiong
  - 客家話拼音：fa⁴ xiong⁴ / vag⁶ xiong⁴
  - 國際音標：/fa⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/, /vak̚⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ōa-siōng
  - 臺羅：uā-siōng
  - 普實台文：oaxsiong
  - 國際音標 (廈門)：/ua²²⁻²¹ siɔŋ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ōe-siǒng
  - 臺羅：uē-siǒng
  - 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² siɔŋ²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：ōa-chhiāng
  - 臺羅：uā-tshiāng
  - 普實台文：oaxchiang
  - 國際音標 (漳州)：/ua²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ūi-siōng
  - 臺羅：uī-siōng
  - 普實台文：uixsiong
  - 國際音標 (廈門)：/ui²²⁻²¹ siɔŋ²²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ōe-siōng
  - 臺羅：uē-siōng
  - 普實台文：oexsiong
  - 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ siɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ siɔŋ³³/

動詞

畫像

畫人像。

翻譯

俄語：1) портрет; 2) гравированное на камне изображение (сцены или события); 3) писать портрет

日語

〈画像〉【がぞう】

畫像。
(電視的)畫面，圖像。