沙龍

漢語


正體/繁體 (沙龍)	沙	龍
簡體 (沙龙)	沙	龙
異序詞	龍沙／龙沙

詞源1

源自法語 salon或英語 salon。

發音

官話
(拼音)：shālóng

(注音)：ㄕㄚㄌㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：saa¹ lung⁴
客家語 (四縣，白話字)：sà-lóng
閩南語 (泉漳話，白話字)：sa-liông / soa-lông / see-liông / sa-lông

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shālóng
  - 注音：ㄕㄚㄌㄨㄥˊ
  - 通用拼音：shalóng
  - 威妥瑪拼音：sha¹-lung²
  - 耶魯官話拼音：shā-lúng
  - 國語羅馬字：shalong
  - 西里爾字母轉寫：шалун (šalun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ lʊŋ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    沙龍／沙龙
    紗籠／纱笼
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：saa¹ lung⁴
  - 耶魯粵拼：sā lùhng
  - 廣州話拼音：saa¹ lung⁴
  - 廣東拼音：sa¹ lung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ lʊŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    沙龍／沙龙
    紗籠／纱笼
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sà-lóng
  - 客家語拼音：saˇ long`
  - 客家話拼音：sa² long³
  - 國際音標：/sa¹¹ loŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：sa-liông
  - 臺羅：sa-liông
  - 普實台文：salioong
  - 國際音標 (泉州)：/sa³³ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：soa-lông
  - 臺羅：sua-lông
  - 普實台文：soaloong
  - 國際音標 (臺北)：/sua⁴⁴⁻³³ lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sua⁴⁴⁻³³ lɔŋ²³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：see-liông
  - 臺羅：see-liông
  - 國際音標 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：sa-lông
  - 臺羅：sa-lông
  - 普實台文：saloong
  - 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

名詞

沙龍

大廳
美髮沙龍／美发沙龙 ― měifà shālóng ―
(比喻義) 小型集會

翻譯

大廳

阿爾巴尼亞語：sallë (sq) f、sallon (sq) m
阿拉伯語：صَالُون m (ṣālūn)、صَالَة f (ṣāla)、قَاعَة f (qāʕa)
亞美尼亞語：սրահ (hy) (srah)
白俄羅斯語：сало́н m (salón)、зал m (zal)
保加利亞語：сало́н (bg) m (salón)、за́ла (bg) f (zála)
荷蘭語：zaal (nl) m
英語：salon (en)
芬蘭語：salonki (fi)、seurusteluhuone (fi)
法語：salon (fr) m
格魯吉亞語：სალონი (saloni)、დარბაზი (ka) (darbazi)、სასტუმრო ოთახი (sasṭumro otaxi)、ზალა (ka) (zala) (口語)
德語：Salon (de) m、Halle (de) f、Saal (de) m
希臘語：σαλόνι (el) n (salóni)
印地語：सैलून (sailūn)、सलोन (salon)
匈牙利語：szalon (hu)
意大利語：salone (it) m、sala (it) f
日語：サロン (saron)
朝鮮語：살롱 (sallong)
奧克語：selon (oc)
波斯語：سالن (fa) (sâlon)、تالار (fa) (tâlâr)
波蘭語：salon (pl) m、sala (pl) f
葡萄牙語：salão (pt) m
俄語：сало́н (ru) m (salón)、гости́ная (ru) f (gostínaja)、зал (ru) m (zal)
西班牙語：salón (es) m、sala (es) f
瑞典語：salong (sv)
塔吉克語：зал (zal)、толор (tg) (tolor)
土耳其語：salon (tr)、odalak
烏克蘭語：сало́н (uk) m (salón)、зал m (zal)

詞源2

源自聖經希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, 「和平，安康；你好，再見」)。

發音

官話
(拼音)：shālóng

(注音)：ㄕㄚㄌㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：saa¹ lung⁴
客家語 (四縣，白話字)：sâ-liùng
閩南語 (泉漳話，白話字)：sa-liông / see-liông / sa-lông

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shālóng
  - 注音：ㄕㄚㄌㄨㄥˊ
  - 通用拼音：shalóng
  - 威妥瑪拼音：sha¹-lung²
  - 耶魯官話拼音：shā-lúng
  - 國語羅馬字：shalong
  - 西里爾字母轉寫：шалун (šalun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ lʊŋ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    沙龍／沙龙
    紗籠／纱笼
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：saa¹ lung⁴
  - 耶魯粵拼：sā lùhng
  - 廣州話拼音：saa¹ lung⁴
  - 廣東拼音：sa¹ lung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ lʊŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    沙龍／沙龙
    紗籠／纱笼
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sâ-liùng
  - 客家語拼音：sa´ liungˇ
  - 客家話拼音：sa¹ liung²
  - 國際音標：/sa²⁴ li̯uŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：sa-liông
  - 臺羅：sa-liông
  - 普實台文：salioong
  - 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/sa⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sa³³ liɔŋ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：see-liông
  - 臺羅：see-liông
  - 國際音標 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：sa-lông
  - 臺羅：sa-lông
  - 普實台文：saloong
  - 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

名詞

沙龍

平安

翻譯

猶太問候語

阿拉伯語：شَلُوم (šalōm)
亞美尼亞語：շալոմ (šalom)
白俄羅斯語：шало́м (šalóm)
保加利亞語：шало́м (šalóm)
捷克語：šalóm
荷蘭語：sjalom (nl)
英語：shalom (en)
芬蘭語：šalom
法語：chalôm
格魯吉亞語：შალომი (šalomi)
德語：Schalom (de)
希臘語：σαλόμ (salóm)
希伯來語：שָׁלוֹם (he) (shalóm)
印地語：शालोम (śālom)
匈牙利語：salom
日語：シャローム (sharōmu)、シャーローム (shārōmu)
朝鮮語：샬롬 (syallom)
拉蒂諾語：shalom、shalóm
立陶宛語：šalom
馬其頓語：шало́м (šalóm)
波斯語：شالوم (šâlom)
波蘭語：szalom (pl)
葡萄牙語：shalom (pt)
俄語：шало́м (ru) (šalóm)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：шалом

拉丁字母：šalom
斯洛伐克語：šalóm
斯洛文尼亞語：šalom
西班牙語：shalom (es)
土耳其語：şalom
烏克蘭語：шало́м (šalóm)
意第緒語：שלום (sholem)

詞源3

關於「沙龍」的發音和釋義，請見「紗籠」。（此詞是「紗籠」的異體字。）