氣氛

漢語


正體/繁體 (氣氛)	氣	氛
簡體 (气氛)	气	氛
異序詞	氛氣／氛气

讀音

官話
(拼音)：qìfēn, qìfèn

(注音)：ㄑㄧˋ ㄈㄣ, ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ
粵語 (粵拼)：hei³ fan¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：khì-hun / khì-hūn

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：qìfēn → qìfen （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧˋ ㄈㄣ → ㄑㄧˋ ˙ㄈㄣ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：cìfe̊n
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴-fên⁵
  - 耶魯官話拼音：chì-fen
  - 國語羅馬字：chih.fen
  - 西里爾字母轉寫：цифэнь (cifɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ fən⁵⁵/ → /t͡ɕʰi⁵¹ fən¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    氣分／气分
    氣氛／气氛
- (現代標準漢語, nonstandard or dialectal)⁺
  - 拼音：qìfèn → qìfen （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ → ㄑㄧˋ ˙ㄈㄣ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：cìfe̊n
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴-fên⁵
  - 耶魯官話拼音：chì-fen
  - 國語羅馬字：chih.fenn
  - 西里爾字母轉寫：цифэнь (cifɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/ → /t͡ɕʰi⁵¹ fən¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei³ fan¹
  - 耶魯粵拼：hei fān
  - 廣州話拼音：hei³ fan¹
  - 廣東拼音：héi³ fen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³ fɐn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：khì-hun
  - 臺羅：khì-hun
  - 普實台文：qie'hwn
  - 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：khì-hūn
  - 臺羅：khì-hūn
  - 普實台文：qie'hun
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ hun²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹/

名詞

氣氛

指顯示吉凶的雲氣。
特定環境中給人強烈感覺的景象或情調。

翻譯

俄語：перен. атмосфера, обстановка, настроение, расположение духа