日語

編輯
詞中漢字

一年級
ちが
常用漢字
漢音 訓讀
其他表記
氣違い (舊字體)
気狂い
基地外
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源

編輯

()(ちが) (ki ga chigau, 瘋狂)的動詞性名詞。可分析為 (ki, 心靈氣質性格心情精神) +‎ 違い (chigai, 差別差錯, 動詞違う (chigau, 不同錯誤)連用形 (ren'yōkei))[1][2][3]

發音

編輯

名詞

編輯

()(ちが) 気違(キチガ) (kichigaiきちがひ (kitigafi)?

  1. (可能冒犯貶義) 瘋子
  2. 發瘋瘋狂
  3. (延伸) 熱衷者,狂熱
    • 2003, 愛德華·艾默·史密斯, ファースト・レンズマン (Fāsuto Renzuman) [First Lensman], →ISBN:
      「だからあなたの(あたら)しいボスは()()(ちが)だったのよ!」モリーはくすくす(わら)いながら()った。
      「Da kara anata no atarashii bosu wa tsuri kichigai datta no yo!」 Morī wa kusukusu warainagara itta.
      「所以說,你的新上司是個釣魚咯!」莫利竊笑著說道。

使用說明

編輯

因為可能帶歧視性的含義,本詞被列入NHK的禁止播報詞彙名單中。

同義詞

編輯

衍生詞

編輯

相關詞

編輯

來源

編輯
  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0