棟

參見：楝

棟 U+68DF, 棟 中日韓統一表意文字-68DF ← 棞 [U+68DE] 中日韓統一表意文字 棠 → [U+68E0]

跨語言

漢字

棟（木部+8畫，共12畫，倉頡碼：木木田（DDW），四角號碼：4599₆，部件組合：⿰木東）

來源

• 康熙字典：第533頁第10字
• 大漢和辭典：第14949字
• 大字源：第921頁第9字
• 漢語大字典：第2卷第1227頁第5字
• 辭海：第703頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第342頁第25字
• 萬國碼：U+68DF

說文解字
極也。从木東聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

同聲符字（東(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
東	*toːŋ
菄	*toːŋ
鶇	*toːŋ
倲	*toːŋ
涷	*toːŋ, *toːŋs
蝀	*toːŋ, *toːŋʔ
凍	*toːŋ, *toːŋs
鯟	*toːŋ
崠	*toːŋ
埬	*toːŋ
棟	*toːŋs

形聲漢字（OC *toːŋs）：意符 木 (「木頭」) + 聲符 東 (OC *toːŋ) 。

詞源1

正體/繁體		棟
簡體		栋

發音

• 官話

  (拼音)：dòng (dong⁴)

  (注音)：ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：dung³ / dung⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tòng / tàng / tiòng

  (潮州話，潮州話拼音)：dong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòng
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：dòng
    • 威妥瑪拼音：tung⁴
    • 耶魯官話拼音：dùng
    • 國語羅馬字：donq
    • 西里爾字母轉寫：дун (dun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dung³ / dung⁶
    • 耶魯粵拼：dung / duhng
    • 廣州話拼音：dung³ / dung⁶
    • 廣東拼音：dung³ / dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ³³/, /tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tòng
    • 臺羅：tòng
    • 普實台文：doxng
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/tɔŋ²¹/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tàng
    • 臺羅：tàng
    • 普實台文：daxng
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiòng
    • 臺羅：tiòng
    • 普實台文：dioxng
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²¹/

註解：

• tòng - 文讀；
• tàng - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dong³
  • 模仿白話字：tòng
  • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ²¹³/

---

• 中古漢語：tuwngH

韻圖
字	棟
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	東 (1)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	多貢切
白一平方案	tuwngH
擬音
鄭張尚芳	/tuŋH/
潘悟雲	/tuŋH/
邵榮芬	/tuŋH/
蒲立本	/təwŋH/
李榮	/tuŋH/
王力	/tuŋH/
高本漢	/tuŋH/
推斷官話讀音	dòng
推斷粵語讀音	dung3

• 上古

  (鄭張)：/*toːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	棟
讀音 #	1/1
序號	2448
聲符	東
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	涷
構擬上古音	/*toːŋs/

釋義

棟

1. (可能obsolete) 房屋的正梁
2. 房屋的量詞。
3. (比喻義) 大人物，重要人物
4. (四川話) 山脊，山脈
5. 姓氏

組詞

• 棟木／栋木
• 棟梁之材

• 棟樑／栋梁 (dòngliáng)

• 棟篤笑／栋笃笑

參見

• 嶺／岭 (「山脊，山脈」)

詞源2

關於「棟」的發音和釋義，請見「戙 (「粵語：豎起來」)」。 （此字是「戙」的異體字。）

來源

• 藍勇. 第十三章：歷史時期西南綜合文化區的劃分. 《西南歷史文化地理》. 西南師範大學出版社. 1997. ISBN 7-5621-1603-2.

日語

詞中漢字
棟
とう 常用漢字
音讀

詞中漢字
棟
むね 常用漢字
訓讀

漢字

棟

（常用漢字）

讀法

• 吳音: つ (tsu); つう (tsū)
• 漢音: とう (tō, 常用)
• 訓讀: むね (mune, 棟, 常用); むな (muna, 棟, 常用^†)

組詞

棟(とう) 或 棟(むね) • (tō 或 mune) 

1. 房屋

同義詞

• 戸(こ) (ko)
• 軒(けん) (ken)

名詞

棟(とう) • (tō) 

1. 大建築

棟(むね) • (mune) 

1. 屋頂

後綴

棟(とう) • (tō) 

1. 房屋

朝鮮語

漢字

棟 (dong) (韓字 동, 修正式：dong, 馬科恩-賴肖爾式：tong, 耶魯式：tong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

岱依語

漢字

棟 (需要補充轉寫)

1. đông 的喃字。

來源

• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, 編, Từ điển chữ Nôm Tày （詞典𡨸喃岱） [岱依語喃字詞典]‎^[1] (越南語), 河內: 社會科學出版社 (Nhà xuất bản Khoa học Xã hội)

越南語

漢字

棟：儒字；讀法：đống

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。