東奔西走

漢語

正體/繁體 (東奔西走)		東	奔	西	走
簡體 (东奔西走)		东	奔	西	走

發音

• 官話

  (拼音)：dōngbēnxīzǒu

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ ban¹ sai¹ zau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōngbēnxīzǒu
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ
    • 通用拼音：dongbensizǒu
    • 威妥瑪拼音：tung¹-pên¹-hsi¹-tsou³
    • 耶魯官話拼音：dūng-bēn-syī-dzǒu
    • 國語羅馬字：dongbenshitzoou
    • 西里爾字母轉寫：дунбэньсицзоу (dunbɛnʹsiczou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pən⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ ban¹ sai¹ zau²
    • 耶魯粵拼：dūng bān sāi jáu
    • 廣州話拼音：dung¹ ban¹ sai¹ dzau²
    • 廣東拼音：dung¹ ben¹ sei¹ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/

成語

東奔西走

1. 形容因十分繁忙或者生活所迫而要四處奔走。

參見

• 東跑西顛／东跑西颠 (dōngpáoxīdiān)
• 東奔西顛／东奔西颠
• 東奔西跑／东奔西跑 (dōngbēnxīpǎo)

日語

詞中漢字
東	奔	西	走
とう 二年級	ほん 常用漢字	せい 二年級	そう 二年級
音讀

發音

• (東京) とーほんせーそー [tòóhóńséésóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ːhõ̞ɰ̃se̞ːso̞ː]

名詞

東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう) • (tōhonseisō) 

1. 東奔西走

動詞

東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう)する • (tōhonseisō suru) 自動詞 サ行 (連用形 東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう)し (tōhonseisō shi)，過去式 東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう)した (tōhonseisō shita))

1. 東奔西走

活用形

「東奔西走する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	東奔西走し	とうほんせいそうし	tōhonseisō shi
連用形	東奔西走し	とうほんせいそうし	tōhonseisō shi
終止形	東奔西走する	とうほんせいそうする	tōhonseisō suru
連體形 （連体形）	東奔西走する	とうほんせいそうする	tōhonseisō suru
假定形 （仮定形）	東奔西走すれ	とうほんせいそうすれ	tōhonseisō sure
命令形	東奔西走せよ¹ 東奔西走しろ²	とうほんせいそうせよ¹ とうほんせいそうしろ²	tōhonseisō seyo¹ tōhonseisō shiro²
關鍵構式
被動形	東奔西走される	とうほんせいそうされる	tōhonseisō sareru
使役形	東奔西走させる 東奔西走さす	とうほんせいそうさせる とうほんせいそうさす	tōhonseisō saseru tōhonseisō sasu
可能形	東奔西走できる	とうほんせいそうできる	tōhonseisō dekiru
意志形	東奔西走しよう	とうほんせいそうしよう	tōhonseisō shiyō
否定形	東奔西走しない	とうほんせいそうしない	tōhonseisō shinai
否定連用形	東奔西走せず	とうほんせいそうせず	tōhonseisō sezu
尊敬形	東奔西走します	とうほんせいそうします	tōhonseisō shimasu
完成形	東奔西走した	とうほんせいそうした	tōhonseisō shita
接續形	東奔西走して	とうほんせいそうして	tōhonseisō shite
條件形	東奔西走すれば	とうほんせいそうすれば	tōhonseisō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	奔	西	走

名詞

東奔西走 (dongbunseoju) (韓文 동분서주)

1. 동분서주 (dongbunseoju)的漢字^?：東奔西走。