救人

漢語


簡體與正體/繁體 (救人)		救	人

發音

官話
(拼音)：jiùrén

(注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：gau³ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：kiu-ngìn
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiù-lâng

(潮州話，潮州話拼音)：giu³ nang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu ⁶gnin; ⁵cieu-gnin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiùrén
  - 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：jiòurén
  - 威妥瑪拼音：chiu⁴-jên²
  - 耶魯官話拼音：jyòu-rén
  - 國語羅馬字：jiowren
  - 西里爾字母轉寫：цзюжэнь (czjužɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gau³ jan⁴
  - 耶魯粵拼：gau yàhn
  - 廣州話拼音：gau³ jan⁴
  - 廣東拼音：geo³ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³³ jɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiu-ngìn
  - 客家語拼音：giu nginˇ
  - 客家話拼音：giu⁴ ngin²
  - 國際音標：/ki̯u⁵⁵ ɲin¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiù-lâng
  - 臺羅：kiù-lâng
  - 普實台文：kiuolaang
  - 國際音標 (廈門)：/kiu²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kiu²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kiu¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiu²¹⁻⁴¹ laŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giu³ nang⁵
  - 模仿白話字：kiù nâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵cieu ⁶gnin; ⁵cieu-gnin
  - 吳音小字典：cieu^去 nyin^去; cieu^去 nyin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu ³nyin; ²jieu-nyin
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ⁴⁴ n̠ʲin²³/, /t͡ɕiɤ³³ n̠ʲin⁴⁴/

動詞

救⫽人 (動賓結構)

(不及物) 拯救人命
救人要緊／救人要紧 ― jiùrén yàojǐn ―

跳海救人 ― tiàohǎi jiùrén ―