擬聲

漢語

正體/繁體 (擬聲)		擬	聲
簡體 (拟声)		拟	声

發音

• 官話

  (拼音)：nǐshēng

  (注音)：ㄋㄧˇ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ sing¹ / ji⁵ seng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǐshēng
    • 注音：ㄋㄧˇ ㄕㄥ
    • 通用拼音：nǐsheng
    • 威妥瑪拼音：ni³-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：nǐ-shēng
    • 國語羅馬字：niisheng
    • 西里爾字母轉寫：нишэн (nišɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ sing¹ / ji⁵ seng¹
    • 耶魯粵拼：yíh sīng / yíh sēng
    • 廣州話拼音：ji⁵ sing¹ / ji⁵ seng¹
    • 廣東拼音：yi⁵ xing¹ / yi⁵ séng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ sɪŋ⁵⁵/, /jiː¹³ sɛːŋ⁵⁵/

動詞

擬聲

1. 模擬聲音

衍生詞

• 擬聲詞／拟声词 (nǐshēngcí)

 

翻譯

模擬聲音

• 阿爾巴尼亞語：onomatope (sq) f
• 阿拉伯語：مُحَاكَاة صَوْتِيَّة f (muḥākā(t) ṣawtiyya)
• 亞美尼亞語：բնաձայնություն (hy) (bnajaynutʿyun)
• 巴斯克語：onomatopeia
• 保加利亞語：ономатопе́я f (onomatopéja)
• 加泰羅尼亞語：onomatopeia (ca) f
• 捷克語：zvukomalba f、onomatopoie (cs) f
• 荷蘭語：onomatopee (nl) f
• 英語：onomatopoeia (en)
• 世界語：onomatopeo (eo)
• 芬蘭語：onomatopoeettisuus、onomatopoesia (fi)
• 法語：onomatopée (fr) f
• 加利西亞語：onomatopeia (gl) f
• 格魯吉亞語：ონომატოპეა (ka) (onomaṭoṗea)、ხმაბაძვა (xmabaʒva)
• 德語：Lautmalerei (de) f、(less commonly also:) Klangnachahmung f、Lautnachahmung f、Schallnachahmung f、Onomatopöie (de) f、Onomatopoesie (de) f
• 希臘語：ονοματοποιία (el) f (onomatopoiía)
• 印地語：स्वनानुकरणात्मक ? (svanānukarṇātmak)、अनुकरण (hi) m (anukraṇ)
• 匈牙利語：hangutánzó jelleg
• 冰島語：hljóðgerving (is) f
• 印尼語：onomatopoeia (id)、pembentukan kata yg meniru suara
• 愛爾蘭語：onamataipé f、fuaimfhoclaíocht f
• 意大利語：onomatopea (it) f
• 日語：擬音 (ja) (ぎおん, gion)、擬声 (ja) (ぎせい, gisei)
• 拉丁語：onomatopoeia f
• 馬其頓語：ономатопе́ја f (onomatopéja)、подражавање n (podražavanje)
• 曼島語：arrish-ockleeaght f
• 波蘭語：onomatopeja (pl) f
• 葡萄牙語：onomatopeia (pt) f
• 俄語：звукоподража́ние (ru) n (zvukopodražánije)、ономатопе́я (ru) f (onomatopéja)
• 西班牙語：onomatopeya (es) f
• 瑞典語：onomatopoetikon (sv) c
• 他加祿語：sintunog、onomatopeya
• 越南語：tượng thanh (vi)
• 約魯巴語：ìfìrósínròójẹ

日語

詞中漢字
擬	聲
ぎ 常用漢字	せい 表外字
音讀

名詞

擬(ぎ)聲(せい) • (gisei) 

1. 擬声的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
擬	聲

名詞

擬聲 (uiseong) (韓文 의성)

1. 의성 (uiseong)的漢字^?。