報應

漢語


正體/繁體 (報應)	報	應
簡體 (报应)	报	应
異序詞	應報／应报

發音

官話
(拼音)：bàoyìng

(注音)：ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：bou³ jing³
贛語 (維基詞典)：bau⁴ in
客家語 (四縣，白話字)：po-yin
閩南語 (泉漳話，白話字)：pò-èng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bàoyìng → bàoying （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ → ㄅㄠˋ ˙ㄧㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：bàoyi̊ng
  - 威妥瑪拼音：pao⁴-ying⁵
  - 耶魯官話拼音：bàu-ying
  - 國語羅馬字：baw.yinq
  - 西里爾字母轉寫：баоин (baoin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ → /pɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou³ jing³
  - 耶魯粵拼：bou ying
  - 廣州話拼音：bou³ jing³
  - 廣東拼音：bou³ ying³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³³ jɪŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：bau⁴ in
  - 國際音標 ^(幫助)：/pau³⁵ in²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：po-yin
  - 客家語拼音：bo in
  - 客家話拼音：bo⁴ yin⁴
  - 國際音標：/po⁵⁵ in⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：po-yin
  - 客家語拼音：bo (r)in
  - 客家話拼音：bo⁴ yin⁴
  - 國際音標：/po⁵⁵ (j)in⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：pò-èng
  - 臺羅：pò-ìng
  - 普實台文：poirexng
  - 國際音標 (臺北)：/po¹¹⁻⁵³ iɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/po²¹⁻⁵³ iɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/po⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/po²¹⁻⁴² eŋ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pɤ²¹⁻⁴¹ iɪŋ²¹/

名詞

報應

(起源於佛教) 做壞事的人所必定遭受的惡運
近義詞：惡報／恶报 (èbào)

幹出這種傷天害理的事，你遲早會遭報應的！ [現代標準漢語，繁體]
干出这种伤天害理的事，你迟早会遭报应的！ [現代標準漢語，簡體]
Gàn chū zhè zhǒng shāngtiānhàilǐ de shì, nǐ chízǎo huì zāo bàoyìng de! [漢語拼音]

衍生詞

越南語

此字詞中的漢字
報	應

名詞

報應

báo ứng的漢字。