不要臉

漢語

正體/繁體 (不要臉)		不	要臉
簡體 (不要脸)		不	要脸

發音

• 官話

  (拼音)：bùyàoliǎn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ jiu³ lim⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyàoliǎn [實際讀音：búyàoliǎn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ
    • 通用拼音：bùyàoliǎn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-yao⁴-lien³
    • 耶魯官話拼音：bù-yàu-lyǎn
    • 國語羅馬字：buyawlean
    • 西里爾字母轉寫：буяолянь (bujaoljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ jiu³ lim⁵
    • 耶魯粵拼：bāt yiu líhm
    • 廣州話拼音：bat⁷ jiu³ lim⁵
    • 廣東拼音：bed¹ yiu³ lim⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jiːu̯³³ liːm¹³/

動詞

不要臉

1. 無恥

   我不想和這種不要臉的女人講話。 [現代標準漢語，繁體]
   我不想和这种不要脸的女人讲话。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà. [漢語拼音]

   I don't wish to speak to such a shameless woman.

   你真是不要臉！／你真是不要脸！  ―  Nǐ zhēn shì bùyàoliǎn!  ―  You really have no shame!

同義詞

• (粵語) 唔要面
• (閩南) 𣍐見笑／𫧃见笑, 𣍐見笑死／𫧃见笑死
• (潮州) 三個錢粿修／三个钱粿修
• (吳語) 勿要廉恥／勿要廉耻

衍生詞

• 樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵／树不要皮必死无疑，人不要脸天下无敌 (shù bùyào pí bì sǐ wúyí, rén bùyào liǎn tiānxiàwúdí)
• 死不要臉／死不要脸

• 臭不要臉／臭不要脸