一頭霧水
漢語
編輯正體/繁體 (一頭霧水) | 一頭 | 霧水 | |
---|---|---|---|
簡體 (一头雾水) | 一头 | 雾水 |
詞源
編輯來自粵語。
發音
編輯
- 官話
- 粵語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字:chi̍t-thâu-bū-chúi
- 臺羅:tsi̍t-thâu-bū-tsuí
- 普實台文:cidtau'buxzuie
- 國際音標 (廈門):/t͡sit̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻²² bu²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
- 國際音標 (泉州):/t͡sit̚²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² bu⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州):/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² bu²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
- 國際音標 (臺北):/t͡sit̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- 國際音標 (高雄):/t͡sit̚⁴⁻³² tʰau²³⁻³³ bu³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/
- (泉漳話)
成語
編輯一頭霧水