ひっぱりだこ

日語

編輯
其他表記
引っ張り凧
引っ張り蛸 (罕用)
引っ張りだこ (最常用)

詞源

編輯

源自()() (hippari, 拉扯) + たこ (tako)(たこ) (tako)(たこ) (tako)為同音字,分別為風箏、章魚的意思。tako連濁變為 dako

一說認為章魚被曬乾時,它的腳會朝四面八方伸展開來;以前指受到類似釘上十字架刑罰的意思。後引申為某人、某物很受歡迎,各方面互相爭搶。

發音

編輯

名詞

編輯

ひっぱりだこ (hippari-dako

  1. 歡迎搶手的人或物;當紅炸子雞

參考資料

編輯
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9