தொடங்கு

泰米爾語

詞源

與馬拉雅拉姆語 തുടങ്ങുക (tuṭaṅṅuka)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t̪oɖaŋɡu/, [t̪oɖɐŋɡɯ]

動詞

தொடங்கு (toṭaṅku)

1. (及物) 開始，著手

   近義詞： ஆரம்பி (ārampi)

2. 承擔，從事
3. 像，似

變位

தொடங்கு (toṭaṅku)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	தொடங்குகிறேன் toṭaṅkukiṟēṉ	தொடங்குகிறாய் toṭaṅkukiṟāy	தொடங்குகிறான் toṭaṅkukiṟāṉ	தொடங்குகிறாள் toṭaṅkukiṟāḷ	தொடங்குகிறார் toṭaṅkukiṟār	தொடங்குகிறது toṭaṅkukiṟatu
過去	தொடங்கினேன் toṭaṅkiṉēṉ	தொடங்கினாய் toṭaṅkiṉāy	தொடங்கினான் toṭaṅkiṉāṉ	தொடங்கினாள் toṭaṅkiṉāḷ	தொடங்கினார் toṭaṅkiṉār	தொடங்கினது toṭaṅkiṉatu
將來	தொடங்குவேன் toṭaṅkuvēṉ	தொடங்குவாய் toṭaṅkuvāy	தொடங்குவான் toṭaṅkuvāṉ	தொடங்குவாள் toṭaṅkuvāḷ	தொடங்குவார் toṭaṅkuvār	தொடங்கும் toṭaṅkum
將來否定	தொடங்கமாட்டேன் toṭaṅkamāṭṭēṉ	தொடங்கமாட்டாய் toṭaṅkamāṭṭāy	தொடங்கமாட்டான் toṭaṅkamāṭṭāṉ	தொடங்கமாட்டாள் toṭaṅkamāṭṭāḷ	தொடங்கமாட்டார் toṭaṅkamāṭṭār	தொடங்காது toṭaṅkātu
否定	தொடங்கவில்லை toṭaṅkavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	தொடங்குகிறோம் toṭaṅkukiṟōm	தொடங்குகிறீர்கள் toṭaṅkukiṟīrkaḷ	தொடங்குகிறார்கள் toṭaṅkukiṟārkaḷ		தொடங்குகின்றன toṭaṅkukiṉṟaṉa
過去	தொடங்கினோம் toṭaṅkiṉōm	தொடங்கினீர்கள் toṭaṅkiṉīrkaḷ	தொடங்கினார்கள் toṭaṅkiṉārkaḷ		தொடங்கினன toṭaṅkiṉaṉa
將來	தொடங்குவோம் toṭaṅkuvōm	தொடங்குவீர்கள் toṭaṅkuvīrkaḷ	தொடங்குவார்கள் toṭaṅkuvārkaḷ		தொடங்குவன toṭaṅkuvaṉa
將來否定	தொடங்கமாட்டோம் toṭaṅkamāṭṭōm	தொடங்கமாட்டீர்கள் toṭaṅkamāṭṭīrkaḷ	தொடங்கமாட்டார்கள் toṭaṅkamāṭṭārkaḷ		தொடங்கா toṭaṅkā
否定	தொடங்கவில்லை toṭaṅkavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	தொடங்கு toṭaṅku			தொடங்குங்கள் toṭaṅkuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	தொடங்காதே toṭaṅkātē			தொடங்காதீர்கள் toṭaṅkātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	தொடங்கிவிடு (toṭaṅkiviṭu)的過去式		தொடங்கிவிட்டிரு (toṭaṅkiviṭṭiru)的過去式		தொடங்கிவிடு (toṭaṅkiviṭu)的將來時
進行時	தொடங்கிக்கொண்டிரு toṭaṅkikkoṇṭiru
effective	தொடங்கப்படு toṭaṅkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	தொடங்க toṭaṅka			தொடங்காமல் இருக்க toṭaṅkāmal irukka
potential	தொடங்கலாம் toṭaṅkalām			தொடங்காமல் இருக்கலாம் toṭaṅkāmal irukkalām
勸勉式	தொடங்கட்டும் toṭaṅkaṭṭum			தொடங்காமல் இருக்கட்டும் toṭaṅkāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	தொடங்குவதால் toṭaṅkuvatāl			தொடங்காத்தால் toṭaṅkāttāl
條件式	தொடங்கினால் toṭaṅkiṉāl			தொடங்காவிட்டால் toṭaṅkāviṭṭāl
副詞性分詞	தொடங்கி toṭaṅki			தொடங்காமல் toṭaṅkāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	தொடங்குகிற toṭaṅkukiṟa	தொடங்கின toṭaṅkiṉa	தொடங்கும் toṭaṅkum	தொடங்காத toṭaṅkāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	தொடங்குகிறவன் toṭaṅkukiṟavaṉ	தொடங்குகிறவள் toṭaṅkukiṟavaḷ	தொடங்குகிறவர் toṭaṅkukiṟavar	தொடங்குகிறது toṭaṅkukiṟatu	தொடங்குகிறவர்கள் toṭaṅkukiṟavarkaḷ	தொடங்குகிறவை toṭaṅkukiṟavai
過去	தொடங்கினவன் toṭaṅkiṉavaṉ	தொடங்கினவள் toṭaṅkiṉavaḷ	தொடங்கினவர் toṭaṅkiṉavar	தொடங்கினது toṭaṅkiṉatu	தொடங்கினவர்கள் toṭaṅkiṉavarkaḷ	தொடங்கினவை toṭaṅkiṉavai
將來	தொடங்குபவன் toṭaṅkupavaṉ	தொடங்குபவள் toṭaṅkupavaḷ	தொடங்குபவர் toṭaṅkupavar	தொடங்குவது toṭaṅkuvatu	தொடங்குபவர்கள் toṭaṅkupavarkaḷ	தொடங்குபவை toṭaṅkupavai
否定	தொடங்காதவன் toṭaṅkātavaṉ	தொடங்காதவள் toṭaṅkātavaḷ	தொடங்காதவர் toṭaṅkātavar	தொடங்காதது toṭaṅkātatu	தொடங்காதவர்கள் toṭaṅkātavarkaḷ	தொடங்காதவை toṭaṅkātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	தொடங்குவது toṭaṅkuvatu		தொடங்குதல் toṭaṅkutal		தொடங்கல் toṭaṅkal

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), 「தொடங்கு-தல்」, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。