عبارة

阿拉伯語

詞根
ع ب ر (ʕ-b-r)

詞源1

發音

國際音標^(幫助)：/ʕi.baː.ra/
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)

名詞

عِبَارَة (ʕibāra) f (複數 عِبَارَات (ʕibārāt))

(不可數) عَبَرَ (ʕabara) 的動詞性名詞 (form 第I類)
表達

變格

名詞 عِبَارَة (ʕibāra)的變格

單數	單數三格 in ـَة (-a)
單數	不定	定	構成
非正式	عِبَارَة ʕibāra	الْعِبَارَة al-ʕibāra	عِبَارَة ʕibārat
主格	عِبَارَةٌ ʕibāratun	الْعِبَارَةُ al-ʕibāratu	عِبَارَةُ ʕibāratu
賓格	عِبَارَةً ʕibāratan	الْعِبَارَةَ al-ʕibārata	عِبَارَةَ ʕibārata
屬格	عِبَارَةٍ ʕibāratin	الْعِبَارَةِ al-ʕibārati	عِبَارَةِ ʕibārati
雙數	不定	定	構成
非正式	عِبَارَتَيْن ʕibāratayn	الْعِبَارَتَيْن al-ʕibāratayn	عِبَارَتَيْ ʕibāratay
主格	عِبَارَتَانِ ʕibāratāni	الْعِبَارَتَانِ al-ʕibāratāni	عِبَارَتَا ʕibāratā
賓格	عِبَارَتَيْنِ ʕibāratayni	الْعِبَارَتَيْنِ al-ʕibāratayni	عِبَارَتَيْ ʕibāratay
屬格	عِبَارَتَيْنِ ʕibāratayni	الْعِبَارَتَيْنِ al-ʕibāratayni	عِبَارَتَيْ ʕibāratay
複數	健康陰性複數
複數	不定	定	構成
非正式	عِبَارَات ʕibārāt	الْعِبَارَات al-ʕibārāt	عِبَارَات ʕibārāt
主格	عِبَارَاتٌ ʕibārātun	الْعِبَارَاتُ al-ʕibārātu	عِبَارَاتُ ʕibārātu
賓格	عِبَارَاتٍ ʕibārātin	الْعِبَارَاتِ al-ʕibārāti	عِبَارَاتِ ʕibārāti
屬格	عِبَارَاتٍ ʕibārātin	الْعِبَارَاتِ al-ʕibārāti	عِبَارَاتِ ʕibārāti

派生詞

→ 阿塞拜疆語: ibarə, ibarət
→ 鄂圖曼土耳其語: عباره (ʿibāre), عبارت (ʿibāret)
> 土耳其語: ibare, ibaret (繼承詞)
→ 波斯語: عبارت ('ebârat)
→ 塔吉克語: иборат (iborat)
→ 韃靼語: гыйбарә (ğıybarä), ğibarä
→ 土庫曼語: ybarat
→ 維吾爾語: ئىبارە (ibare), ئىبارەت (ibaret)
→ 烏茲別克語: ibora, iborat

參見

تَعْبِير (taʕbīr)
لَفْظ (lafẓ)

詞源2

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於：

عبارة (مركب)

維基百科 ^ar

工具名詞。

發音

國際音標^(幫助)：/ʕab.baː.ra/

名詞

عَبَّارَة (ʕabbāra) f (複數 عَبَّارَات (ʕabbārāt))

渡輪
近義詞： مُعَدِّيَة (muʕaddiya)

變格

名詞 عَبَّارَة (ʕabbāra)的變格

單數	單數三格 in ـَة (-a)
單數	不定	定	構成
非正式	عَبَّارَة ʕabbāra	الْعَبَّارَة al-ʕabbāra	عَبَّارَة ʕabbārat
主格	عَبَّارَةٌ ʕabbāratun	الْعَبَّارَةُ al-ʕabbāratu	عَبَّارَةُ ʕabbāratu
賓格	عَبَّارَةً ʕabbāratan	الْعَبَّارَةَ al-ʕabbārata	عَبَّارَةَ ʕabbārata
屬格	عَبَّارَةٍ ʕabbāratin	الْعَبَّارَةِ al-ʕabbārati	عَبَّارَةِ ʕabbārati
雙數	不定	定	構成
非正式	عَبَّارَتَيْن ʕabbāratayn	الْعَبَّارَتَيْن al-ʕabbāratayn	عَبَّارَتَيْ ʕabbāratay
主格	عَبَّارَتَانِ ʕabbāratāni	الْعَبَّارَتَانِ al-ʕabbāratāni	عَبَّارَتَا ʕabbāratā
賓格	عَبَّارَتَيْنِ ʕabbāratayni	الْعَبَّارَتَيْنِ al-ʕabbāratayni	عَبَّارَتَيْ ʕabbāratay
屬格	عَبَّارَتَيْنِ ʕabbāratayni	الْعَبَّارَتَيْنِ al-ʕabbāratayni	عَبَّارَتَيْ ʕabbāratay
複數	健康陰性複數
複數	不定	定	構成
非正式	عَبَّارَات ʕabbārāt	الْعَبَّارَات al-ʕabbārāt	عَبَّارَات ʕabbārāt
主格	عَبَّارَاتٌ ʕabbārātun	الْعَبَّارَاتُ al-ʕabbārātu	عَبَّارَاتُ ʕabbārātu
賓格	عَبَّارَاتٍ ʕabbārātin	الْعَبَّارَاتِ al-ʕabbārāti	عَبَّارَاتِ ʕabbārāti
屬格	عَبَّارَاتٍ ʕabbārātin	الْعَبَّارَاتِ al-ʕabbārāti	عَبَّارَاتِ ʕabbārāti