خائف

阿拉伯語

詞源

動詞خَافَ (ḵāfa, 「害怕，恐懼」)的主動分詞，源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

形容詞

خائف, 陰性 خَائِفَة (ḵāʔifa)‎, '複數 خَائِفُون (ḵāʔifūn)‎; 絕對最高級 أَخْوَف (ʔaḵwaf)‎

1. 害怕的，恐懼的

變格

形容詞 خَائِف (ḵāʔif)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	خَائِف ḵāʔif	الْخَائِف al-ḵāʔif	خَائِفَة ḵāʔifa	الْخَائِفَة al-ḵāʔifa
主格	خَائِفٌ ḵāʔifun	الْخَائِفُ al-ḵāʔifu	خَائِفَةٌ ḵāʔifatun	الْخَائِفَةُ al-ḵāʔifatu
賓格	خَائِفًا ḵāʔifan	الْخَائِفَ al-ḵāʔifa	خَائِفَةً ḵāʔifatan	الْخَائِفَةَ al-ḵāʔifata
屬格	خَائِفٍ ḵāʔifin	الْخَائِفِ al-ḵāʔifi	خَائِفَةٍ ḵāʔifatin	الْخَائِفَةِ al-ḵāʔifati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	خَائِفَيْن ḵāʔifayn	الْخَائِفَيْن al-ḵāʔifayn	خَائِفَتَيْن ḵāʔifatayn	الْخَائِفَتَيْن al-ḵāʔifatayn
主格	خَائِفَانِ ḵāʔifāni	الْخَائِفَانِ al-ḵāʔifāni	خَائِفَتَانِ ḵāʔifatāni	الْخَائِفَتَانِ al-ḵāʔifatāni
賓格	خَائِفَيْنِ ḵāʔifayni	الْخَائِفَيْنِ al-ḵāʔifayni	خَائِفَتَيْنِ ḵāʔifatayni	الْخَائِفَتَيْنِ al-ḵāʔifatayni
屬格	خَائِفَيْنِ ḵāʔifayni	الْخَائِفَيْنِ al-ḵāʔifayni	خَائِفَتَيْنِ ḵāʔifatayni	الْخَائِفَتَيْنِ al-ḵāʔifatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格		健康陰性複數‎; 基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	خَائِفِين‎; خُوَّف‎; خُيَّف ḵāʔifīn‎; ḵuwwaf‎; ḵuyyaf	الْخَائِفِين‎; الْخُوَّف‎; الْخُيَّف al-ḵāʔifīn‎; al-ḵuwwaf‎; al-ḵuyyaf	خَائِفَات‎; خُوَّف‎; خُيَّف ḵāʔifāt‎; ḵuwwaf‎; ḵuyyaf	الْخَائِفَات‎; الْخُوَّف‎; الْخُيَّف al-ḵāʔifāt‎; al-ḵuwwaf‎; al-ḵuyyaf
主格	خَائِفُونَ‎; خُوَّفٌ‎; خُيَّفٌ ḵāʔifūna‎; ḵuwwafun‎; ḵuyyafun	الْخَائِفُونَ‎; الْخُوَّفُ‎; الْخُيَّفُ al-ḵāʔifūna‎; al-ḵuwwafu‎; al-ḵuyyafu	خَائِفَاتٌ‎; خُوَّفٌ‎; خُيَّفٌ ḵāʔifātun‎; ḵuwwafun‎; ḵuyyafun	الْخَائِفَاتُ‎; الْخُوَّفُ‎; الْخُيَّفُ al-ḵāʔifātu‎; al-ḵuwwafu‎; al-ḵuyyafu
賓格	خَائِفِينَ‎; خُوَّفًا‎; خُيَّفًا ḵāʔifīna‎; ḵuwwafan‎; ḵuyyafan	الْخَائِفِينَ‎; الْخُوَّفَ‎; الْخُيَّفَ al-ḵāʔifīna‎; al-ḵuwwafa‎; al-ḵuyyafa	خَائِفَاتٍ‎; خُوَّفًا‎; خُيَّفًا ḵāʔifātin‎; ḵuwwafan‎; ḵuyyafan	الْخَائِفَاتِ‎; الْخُوَّفَ‎; الْخُيَّفَ al-ḵāʔifāti‎; al-ḵuwwafa‎; al-ḵuyyafa
屬格	خَائِفِينَ‎; خُوَّفٍ‎; خُيَّفٍ ḵāʔifīna‎; ḵuwwafin‎; ḵuyyafin	الْخَائِفِينَ‎; الْخُوَّفِ‎; الْخُيَّفِ al-ḵāʔifīna‎; al-ḵuwwafi‎; al-ḵuyyafi	خَائِفَاتٍ‎; خُوَّفٍ‎; خُيَّفٍ ḵāʔifātin‎; ḵuwwafin‎; ḵuyyafin	الْخَائِفَاتِ‎; الْخُوَّفِ‎; الْخُيَّفِ al-ḵāʔifāti‎; al-ḵuwwafi‎; al-ḵuyyafi

參考資料

• Lane, Edward William (1863), 「خائف」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate