جيبة

埃及阿拉伯語

其他形式

• جيب (žīb), چيب (žīb), جيبه (žība), چيبة (žība), چيبه (žība)

詞源

源自法語 jupe (「裙子」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʒiː.ba/

名詞

جيبة (žība)

1. 裙子，短裙

   近義詞： جيب (žīb)、جونلة (gunilla)、(棄用) تنورة (tannūra)

   ‏هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟‎

   huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?

   現在的流行時尚是怎麼回事了，往隨便一塊布，甚至是條床單上面，加條橡筋，就叫裙子了？

衍生詞彙

• منى جيب (míni žīb)
• ميكرو جيب (míkru žīb)

 

參考資料

• Spiro, Socrates (1895). An Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, etc., etc., used by the native Egyptians Cairo: Al-Mokattam Printing Office.
• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986). A Dictionary of Egyptian Arabic Beirut: Librairie du Liban.

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ج ي ب

其他形式

• جيب (jēb)

詞源

源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʒeː.be/, [ˈʒeː.be]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

جيبة (jēbe) f (複數 جياب (jyāb) 或 جيب (jiyab))

1. 口袋