בהמה

希伯來語

詞源

詞根
ב־ה־ם

與烏加里特語 𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt)、阿拉伯語 بَهِيمَة (bahīma)、吉茲語 ባሃመ (baham, 「啞」)同源。

發音

• (IL) 國際音標^(幫助)：/beheˈma/

名詞

בְּהֵמָה (behemá) f (不定複數 בְּהֵמוֹת，單數結構態 בֶּהֱמַת־，複數結構態 בַּהֲמוֹת־) [類型: קְטֵלָה]

1. (多指馴化的) 動物；牲畜
2. (比喻義) 粗野無禮的人

變格

בְּהֵמָה的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
單數	不定	בְּהֵמָה	第一	בְּהֶמְתִּי		בְּהֶמְתֵּנוּ
	定	הַבְּהֵמָה	第二	בְּהֶמְתְּךָ	בְּהֶמְתֵּךְ	בְּהֶמְתְּכֶם	בְּהֶמְתְּכֶן
	結構	בֶּהֱמַת־	第三	בְּהֶמְתּוֹ	בְּהֶמְתָּהּ	בְּהֶמְתָּם	בְּהֶמְתָּן
複數	不定	בְּהֵמוֹת	第一	בהמותיי \ בַּהֲמוֹתַי		בַּהֲמוֹתֵינוּ
	定	הַבְּהֵמוֹת	第二	בַּהֲמוֹתֶיךָ	בהמותייך \ בַּהֲמוֹתַיִךְ	בַּהֲמוֹתֵיכֶם	בַּהֲמוֹתֵיכֶן
	結構	בַּהֲמוֹת־	第三	בַּהֲמוֹתָיו	בַּהֲמוֹתֶיהָ	בַּהֲמוֹתָם	בַּהֲמוֹתָן

派生語彙

• 英語: behemoth

參見

• חַיָּה (ḥayyá)

參考資料

• Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
• H929, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Template:R:HALOT
• 「בהמה」 in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

拉蒂諾語

詞源

源自希伯來語 בְּהֵמָה (behemá)。

名詞

בהמה f (希伯來字母，拉丁字母 beemá)

1. 牛
2. 動物；野獸

意第緒語

詞源

源自希伯來語 בְּהֵמָה (behemá)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈɛɪ̯mə/

名詞

בהמה (beheyme) f，複數 בהמות (beheymes)

1. 牛
2. 動物；野獸
3. (貶義) 粗野無禮的人
4. (貶義) 笨蛋，蠢貨

近義詞

• (牛)： קו (ku)