տևել

亞美尼亞語

詞源

繼承自古典亞美尼亞語 տեւեմ (tewem)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助)：[tɛˈvɛl]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助)：[dɛˈvɛl]
• 斷字：տե‧վել

動詞

տևել • (tewel)

1. 持續，繼續

   սա երկար չի կարող տեւել ― sa erkar čʿi karoğ tewel ― 這不可能永遠持續下去

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		տևել (tewel)		未完成動副詞		տևում (tewum)
被動態		—		持續動副詞		տևելիս (tewelis)
使役態		—		完成動副詞		տևել (tewel)
不定過去式詞幹		տև- (tew-)		將來動副詞 I		տևելու (tewelu)
結果分詞		տևած (tewac)		將來動副詞 II		տևելիք (tewelikʿ)
主語分詞		տևող (tewoğ)		否定副詞		տևի (tewi)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	տևում եմ (tewum em)	տևում ես (tewum es)	տևում է (tewum ē)	տևում ենք (tewum enkʿ)	տևում եք (tewum ekʿ)	տևում են (tewum en)
	過去 未完成	տևում էի (tewum ēi)	տևում էիր (tewum ēir)	տևում էր (tewum ēr)	տևում էինք (tewum ēinkʿ)	տևում էիք (tewum ēikʿ)	տևում էին (tewum ēin)
	將來	տևելու եմ (tewelu em)	տևելու ես (tewelu es)	տևելու է (tewelu ē)	տևելու ենք (tewelu enkʿ)	տևելու եք (tewelu ekʿ)	տևելու են (tewelu en)
	將來 完成	տևելու էի (tewelu ēi)	տևելու էիր (tewelu ēir)	տևելու էր (tewelu ēr)	տևելու էինք (tewelu ēinkʿ)	տևելու էիք (tewelu ēikʿ)	տևելու էին (tewelu ēin)
	現在 完成	տևել եմ (tewel em)	տևել ես (tewel es)	տևել է (tewel ē)	տևել ենք (tewel enkʿ)	տևել եք (tewel ekʿ)	տևել են (tewel en)
	過去 完成	տևել էի (tewel ēi)	տևել էիր (tewel ēir)	տևել էր (tewel ēr)	տևել էինք (tewel ēinkʿ)	տևել էիք (tewel ēikʿ)	տևել էին (tewel ēin)
	不定 過去	տևեցի, տևի* (tewecʿi, tewi*)	տևեցիր, տևիր* (tewecʿir, tewir*)	տևեց (tewecʿ)	տևեցինք, տևինք* (tewecʿinkʿ, tewinkʿ*)	տևեցիք, տևիք* (tewecʿikʿ, tewikʿ*)	տևեցին, տևին* (tewecʿin, tewin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	տևեմ (tewem)	տևես (tewes)	տևի (tewi)	տևենք (tewenkʿ)	տևեք (tewekʿ)	տևեն (tewen)
	將來 完成	տևեի (tewei)	տևեիր (teweir)	տևեր (tewer)	տևեինք (teweinkʿ)	տևեիք (teweikʿ)	տևեին (tewein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կտևեմ (ktewem)	կտևես (ktewes)	կտևի (ktewi)	կտևենք (ktewenkʿ)	կտևեք (ktewekʿ)	կտևեն (ktewen)
	將來 完成	կտևեի (ktewei)	կտևեիր (kteweir)	կտևեր (ktewer)	կտևեինք (kteweinkʿ)	կտևեիք (kteweikʿ)	կտևեին (ktewein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	տևի՛ր, տևի՛* (tewír, tewí*)	—	—	տևե՛ք, տևեցե՛ք** (tewékʿ, tewecʿékʿ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չտևել (čʿtewel)
否定動副詞				չտևի (čʿtewi)
結果分詞				չտևած (čʿtewac)
主語分詞				չտևող (čʿtewoğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ տևում (čʿem tewum)	չես տևում (čʿes tewum)	չի տևում (čʿi tewum)	չենք տևում (čʿenkʿ tewum)	չեք տևում (čʿekʿ tewum)	չեն տևում (čʿen tewum)
	過去 未完成	չէի տևում (čʿēi tewum)	չէիր տևում (čʿēir tewum)	չէր տևում (čʿēr tewum)	չէինք տևում (čʿēinkʿ tewum)	չէիք տևում (čʿēikʿ tewum)	չէին տևում (čʿēin tewum)
	將來	չեմ տևելու (čʿem tewelu)	չես տևելու (čʿes tewelu)	չի տևելու (čʿi tewelu)	չենք տևելու (čʿenkʿ tewelu)	չեք տևելու (čʿekʿ tewelu)	չեն տևելու (čʿen tewelu)
	將來 完成	չէի տևելու (čʿēi tewelu)	չէիր տևելու (čʿēir tewelu)	չէր տևելու (čʿēr tewelu)	չէինք տևելու (čʿēinkʿ tewelu)	չէիք տևելու (čʿēikʿ tewelu)	չէին տևելու (čʿēin tewelu)
	現在 完成	չեմ տևել (čʿem tewel)	չես տևել (čʿes tewel)	չի տևել (čʿi tewel)	չենք տևել (čʿenkʿ tewel)	չեք տևել (čʿekʿ tewel)	չեն տևել (čʿen tewel)
	過去 完成	չէի տևել (čʿēi tewel)	չէիր տևել (čʿēir tewel)	չէր տևել (čʿēr tewel)	չէինք տևել (čʿēinkʿ tewel)	չէիք տևել (čʿēikʿ tewel)	չէին տևել (čʿēin tewel)
	不定 過去	չտևեցի, չտևի* (čʿtewecʿi, čʿtewi*)	չտևեցիր, չտևիր* (čʿtewecʿir, čʿtewir*)	չտևեց (čʿtewecʿ)	չտևեցինք, չտևինք* (čʿtewecʿinkʿ, čʿtewinkʿ*)	չտևեցիք, չտևիք* (čʿtewecʿikʿ, čʿtewikʿ*)	չտևեցին, չտևին* (čʿtewecʿin, čʿtewin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չտևեմ (čʿtewem)	չտևես (čʿtewes)	չտևի (čʿtewi)	չտևենք (čʿtewenkʿ)	չտևեք (čʿtewekʿ)	չտևեն (čʿtewen)
	將來 完成	չտևեի (čʿtewei)	չտևեիր (čʿteweir)	չտևեր (čʿtewer)	չտևեինք (čʿteweinkʿ)	չտևեիք (čʿteweikʿ)	չտևեին (čʿtewein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ տևի (čʿem tewi)	չես տևի (čʿes tewi)	չի տևի (čʿi tewi)	չենք տևի (čʿenkʿ tewi)	չեք տևի (čʿekʿ tewi)	չեն տևի (čʿen tewi)
	將來 完成	չէի տևի (čʿēi tewi)	չէիր տևի (čʿēir tewi)	չէր տևի (čʿēr tewi)	չէինք տևի (čʿēinkʿ tewi)	չէիք տևի (čʿēikʿ tewi)	չէին տևի (čʿēin tewi)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տևիր, մի՛ տևի* (mí tewir, mí tewi*)	—	—	մի՛ տևեք, մի՛ տևեցեք** (mí tewekʿ, mí tewecʿekʿ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	տևել (tewel)
與格	տևելու (tewelu)
奪格	տևելուց (tewelucʿ)
工具格	տևելով (tewelov)
方位格	տևելում (tewelum)
	定
主格	տևելը/տևելն (tewelə/teweln)
與格	տևելուն (tewelun)
	第一人稱所有格
主格	տևելս (tewels)
與格	տևելուս (tewelus)
奪格	տևելուցս (tewelucʿs)
工具格	տևելովս (tewelovs)
方位格	տևելումս (tewelums)
	第二人稱所有格
主格	տևելդ (teweld)
與格	տևելուդ (tewelud)
奪格	տևելուցդ (tewelucʿd)
工具格	տևելովդ (tewelovd)
方位格	տևելումդ (tewelumd)

派生詞彙

• գոյատևել (goyatewel)

古典亞美尼亞語

動詞

տևել (tewel)

1. տեւեմ (tewem) 的不定式

變格

o-類

	單數（不可數）
主格	տևել (tewel)
屬格	տևելոյ (teweloy)
與格	տևելոյ (teweloy)
賓格	տևել (tewel)
奪格	տևելոյ (teweloy)
工具格	տևելով (tewelov)
方位格	տևել (tewel)