трепетать

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 трепетати (trepetati)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[trʲɪpʲɪˈtatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

трепета́ть (trepetátʹ) 非完

1. 抖動，顫動，閃爍

   кры́лья ба́бочки трепе́щут ― krýlʹja bábočki trepéščut ― 蝴蝶翅膀抖動

2. 哆嗦，發抖，顫抖

   трепета́ть за кого́-либо ― trepetátʹ za kovó-libo ― 為某人緊張

   трепета́ть при мы́сли (о) ― trepetátʹ pri mýsli (o) ― 想到就發抖

   трепета́ть от ра́дости ― trepetátʹ ot rádosti ― 因高興而激動；興奮

   трепета́ть от у́жаса ― trepetátʹ ot úžasa ― 因恐懼而發抖

3. 害怕，畏懼

   трепещи́! ― trepeščí! ― 害怕！

屈折

трепета́ть的變位（6c(-щ-)類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	трепета́ть trepetátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	трепе́щущий trepéščuščij	трепета́вший trepetávšij
被動	—	—
副詞	трепеща́ trepeščá	трепета́в trepetáv, трепета́вши trepetávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	трепещу́ trepeščú	бу́ду трепета́ть búdu trepetátʹ
第二人稱單數 (ты)	трепе́щешь trepéščešʹ	бу́дешь трепета́ть búdešʹ trepetátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	трепе́щет trepéščet	бу́дет трепета́ть búdet trepetátʹ
第一人稱複數 (мы)	трепе́щем trepéščem	бу́дем трепета́ть búdem trepetátʹ
第二人稱複數 (вы)	трепе́щете trepéščete	бу́дете трепета́ть búdete trepetátʹ
第三人稱複數 (они́)	трепе́щут trepéščut	бу́дут трепета́ть búdut trepetátʹ
祈使語氣	單數	複數
	трепещи́ trepeščí	трепещи́те trepeščíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	трепета́л trepetál	трепета́ли trepetáli
陰性 (я/ты/она́)	трепета́ла trepetála
中性 (оно́)	трепета́ло trepetálo

同義詞

• (抖動)： дрожа́ть (drožátʹ)
• (發抖)： содрога́ться (sodrogátʹsja), страши́ться (strašítʹsja), ужаса́ться (užasátʹsja)

衍生詞

• вострепета́ть 完 (vostrepetátʹ)
• затрепета́ть 完 (zatrepetátʹ)
• трепета́ние (trepetánije)

相關詞

• тре́пет (trépet)
• тре́петный (trépetnyj)
• тре́петно (trépetno)
• трепыха́ть (trepyxátʹ), трепыха́ться (trepyxátʹsja)
• встрепену́ться (vstrepenútʹsja)