помагати

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pomagati。

動詞

помагати (pomagati) 非完

1. 救助，救援
2. 幫助

變位

помагати (pomagati)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) помагаѭ (pomagajǫ) помагаѥши (pomagaješi) помагаѥтъ (pomagajetŭ) помагаѥвѣ (pomagajevě) помагаѥта (pomagajeta) помагаѥте (pomagajete) помагаѥмъ (pomagajemŭ) помагаѥте (pomagajete) помагаѭтъ (pomagajǫtŭ)

相關詞彙

• мощи (mošti)
• помощи (pomošti)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pomagati。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pomǎːɡati/
• 斷字：по‧ма‧га‧ти

動詞

пома́гати 非完 (拉丁字母拼寫 pomágati)

1. (及物、不及物) 幫助

變位

помагати的變位

不定式: помагати		現在時動副詞: пома́жӯћи		過去式動副詞: —		動名詞: пома́га̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		помажем	помажеш	помаже	помажемо	помажете	помажу
將來時	將來時I	помагат ћу1 помагаћу	помагат ћеш1 помагаћеш	помагат ће1 помагаће	помагат ћемо1 помагаћемо	помагат ћете1 помагаћете	помагат ће1 помагаће
	將來時II	бу̏де̄м помагао2	бу̏де̄ш помагао2	бу̏де̄ помагао2	бу̏де̄мо помагали2	бу̏де̄те помагали2	бу̏дӯ помагали2
過去式	完成時	помагао сам2	помагао си2	помагао je2	помагали смо2	помагали сте2	помагали су2
	過去完成時3	био сам помагао2	био си помагао2	био је помагао2	били смо помагали2	били сте помагали2	били су помагали2
	過去進行時	помагах	помагаше	помагаше	помагасмо	помагасте	помагаху
條件式I		помагао бих2	помагао би2	помагао би2	помагали бисмо2	помагали бисте2	помагали би2
條件式II4		био бих помагао2	био би помагао2	био би помагао2	били бисмо помагали2	били бисте помагали2	били би помагали2
命令式		—	помажи	—	помажимо	помажите	—
主動過去分詞		помагао m / помагала f / помагало n			помагали m / помагале f / помагала n
被動過去分詞		помаган m / помагана f / помагано n			помагани m / помагане f / помагана n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• припома́гати

相關詞彙

• по̀моћи 完

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pomagati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɔmɐˈɦate]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

помага́ти (pomaháty) 非完 (完整體 помогти́)

1. (及物、不及物) 幫助

變位

помага́ти, помага́ть的變位（1a類，非完整體，不及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	помага́ти, помага́ть pomaháty, pomahátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	—
副詞	помага́ючи pomahájučy	помага́вши pomahávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	помага́ю pomaháju	бу́ду помага́ти, бу́ду помага́ть, помага́тиму búdu pomaháty, búdu pomahátʹ, pomahátymu
第二人稱單數 ти	помага́єш pomaháješ	бу́деш помага́ти, бу́деш помага́ть, помага́тимеш búdeš pomaháty, búdeš pomahátʹ, pomahátymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	помага́є pomaháje	бу́де помага́ти, бу́де помага́ть, помага́тиме búde pomaháty, búde pomahátʹ, pomahátyme
第一人稱複數 ми	помага́єм, помага́ємо pomahájem, pomahájemo	бу́демо помага́ти, бу́демо помага́ть, помага́тимемо, помага́тимем búdemo pomaháty, búdemo pomahátʹ, pomahátymemo, pomahátymem
第二人稱複數 ви	помага́єте pomahájete	бу́дете помага́ти, бу́дете помага́ть, помага́тимете búdete pomaháty, búdete pomahátʹ, pomahátymete
第三人稱複數 вони	помага́ють pomahájutʹ	бу́дуть помага́ти, бу́дуть помага́ть, помага́тимуть búdutʹ pomaháty, búdutʹ pomahátʹ, pomahátymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	помага́ймо pomahájmo
第二人稱	помага́й pomaháj	помага́йте pomahájte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	помага́в pomaháv	помага́ли pomahály
陰性 я / ти / вона	помага́ла pomahála
中性 воно	помага́ло pomahálo

相關詞彙

• по́міч f (pómič)

延伸閱讀

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), 「помага́ти」, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語), Kyiv: Kievskaya starina
• помага́ти in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka