осознавать

俄語

詞源

осозна́ть (osoznátʹ) +‎ -ва́ть (-vátʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɐsəznɐˈvatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

осознава́ть (osoznavátʹ) 非完 (完整體 осозна́ть)

1. 認識，理解，意識到

   近義詞： отдава́ть себе́ отчёт (otdavátʹ sebé otčót)、понима́ть (ponimátʹ)、сознава́ть (soznavátʹ)

   • 1996, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), 章號 59, 出自 Смерть постороннего [局外人之死]:

     Ви́ктор покача́л голово́й. Го́рько бы́ло осознава́ть своё бесси́лие, свою́ незащищённость.

     Víktor pokačál golovój. Górʹko býlo osoznavátʹ svojó bessílije, svojú nezaščiščónnostʹ.

     維克多搖了搖頭。認識到自己的乏力，自己的無助是痛苦的。

屈折

осознава́ть的變位（13b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	осознава́ть osoznavátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	осознаю́щий osoznajúščij	осознава́вший osoznavávšij
被動	осознава́емый osoznavájemyj	—
副詞	осознава́я osoznavája	осознава́в osoznaváv, осознава́вши osoznavávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	осознаю́ osoznajú	бу́ду осознава́ть búdu osoznavátʹ
第二人稱單數 (ты)	осознаёшь osoznajóšʹ	бу́дешь осознава́ть búdešʹ osoznavátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	осознаёт osoznajót	бу́дет осознава́ть búdet osoznavátʹ
第一人稱複數 (мы)	осознаём osoznajóm	бу́дем осознава́ть búdem osoznavátʹ
第二人稱複數 (вы)	осознаёте osoznajóte	бу́дете осознава́ть búdete osoznavátʹ
第三人稱複數 (они́)	осознаю́т osoznajút	бу́дут осознава́ть búdut osoznavátʹ
祈使語氣	單數	複數
	осознава́й osoznaváj	осознава́йте osoznavájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	осознава́л osoznavál	осознава́ли osoznaváli
陰性 (я/ты/она́)	осознава́ла osoznavála
中性 (оно́)	осознава́ло osoznaválo

相關詞

• осозна́ние n (osoznánije)
• осо́знанный (osóznannyj)