богъ

參見：Богъ

教會斯拉夫語

其他形式

• 格拉哥里字母：ⰱⱁⰳⱏ (bogŭ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bogъ。

名詞

богъ (bogŭ) m

1. 神

變格

богъ 的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	богъ bogŭ	бога boga	боѕи bodzi
賓格	богъ bogŭ	бога boga	богꙑ bogy
屬格	бога boga	богоу bogu	богъ bogŭ
方位格	боѕѣ bodzě	богоу bogu	боѕѣхъ bodzěxŭ
與格	богоу bogu	богома bogoma	богомъ bogomŭ
工具格	богомь bogomĭ	богома bogoma	богꙑ bogy
呼格	боже bože	бога boga	боѕи bodzi

派生詞彙

• богатъ (bogatŭ)
• богобоивъ (bogoboivŭ)
• богоборение (bogoborenie)
• богоборие (bogoborie)
• богоборьць (bogoborĭcĭ)
• боговидьць (bogovidĭcĭ)
• боговъгодьнъ (bogovŭgodĭnŭ)
• боговѣдение (bogovědenie)
• богозъванъ (bogozŭvanŭ)
• боголѣпьнъ (bogolěpĭnŭ)
• боголюбивъ (bogoljubivŭ)
• боголюбие (bogoljubie)
• боголюбьць (bogoljubĭcĭ)
• богомѫдръ (bogomǫdrŭ)
• богонаоученъ (bogonaučenŭ)
• богоначѧльнъ (bogonačęlĭnŭ)
• богоносивъ (bogonosivŭ)
• богоносьнъ (bogonosĭnŭ)
• богоносьць (bogonosĭcĭ)
• богообразьнъ (bogoobrazĭnŭ)
• богопознание (bogopoznanie)
• богопротивьнъ (bogoprotivĭnŭ)
• богоразоумие (bogorazumie)
• богословие (bogoslovie)
• богословъ (bogoslovŭ)
• богооугодьнъ (bogougodĭnŭ)
• богочьстивъ (bogočĭstivŭ)
• богочьстие (bogočĭstie)
• богоꙗвление (bogojavlenie)
• богꙑни (bogyni)
• божии (božii)
• божити (božiti)
• божьскъ (božĭskŭ)
• божьство (božĭstvo)
• божьствьнъ (božĭstvĭnŭ)
• небогъ (nebogŭ)
• оубогъ (ubogŭ)
• оубожие (ubožie)
• оубожьство (ubožĭstvo)

 

古東斯拉夫語

其他形式

• б҃ъ (b:ŭ) — 縮寫

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bȍgъ。同源詞包括教會斯拉夫語 богъ (bogŭ) 和波蘭語 bóg。

發音

• (約9世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈbɔɡʊ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈbɔɡʊ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈbɔːɡ/
• 斷字：бо‧гъ

名詞

богъ (bogŭ) m (關係形容詞 божь 或 божьскъ)

1. 神

變格

богъ的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	богъ bogŭ	бога boga	бози bozi
屬格	бога boga	богу bogu	богъ bogŭ
與格	богу bogu	богома bogoma	богомъ bogomŭ
賓格	богъ bogŭ	бога boga	богꙑ bogy
工具格	богъмь bogŭmĭ	богома bogoma	богꙑ bogy
方位格	бозѣ bozě	богу bogu	бозѣхъ bozěxŭ
呼格	боже bože	бога boga	бози bozi

派生語彙

• 古盧森尼亞語: богъ (boh)
  • 白俄羅斯語: бог (boh)
  • 盧森尼亞語: бог (boh)
  • 烏克蘭語: бог (boh)、біг (bih)
• 俄語: бог (bog)

參考資料

• Sreznevsky, Izmail (1893), 「богъ」, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 頁137

奧塞梯語

詞源

最終源自原始突厥語 *buka。

名詞

богъ (boǧ)

1. 公牛

   近義詞： гал (gal)、куыр (k°yr)

俄語

名詞

богъ (box) m 有生 (屬格 бо́га，主格複數 бо́ги，屬格複數 бого́въ，陰性 боги́ня)

1. бог (box)在1918年正寫法改革以前的寫法。

變格

богъ^△的舊變格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-e irreg) 

	單數	複數
主格	бо́гъ△ bóx△	бо́ги bógi
屬格	бо́га bóga	бого́въ bogóv
與格	бо́гу bógu	бога́мъ bogám
賓格	бо́га bóga	бого́въ bogóv
工具格	бо́гомъ bógom	бога́ми bogámi
前置格	бо́гѣ bógě	бога́хъ bogáx
vocative	бо́же bóže

^△ 不規則。