βαθύς

古希臘語

詞源

源自βένθος (bénthos)；可能源自原始印歐語 *gʷeh₂dʰ- (「沉沒，浸沒」)，或與梵語 गाढ (gāḍha, 「深的，深遠的，深色的；強烈的，濃的；粗的，厚的；緊的」)同源。與βυσσός (bussós)、βυθός (buthós)無關。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ba.tʰýs/ → /βaˈθys/ → /vaˈθis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/ba.tʰýs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/baˈtʰys/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/βaˈθys/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/vaˈθys/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/vaˈθis/

形容詞

βᾰθῠ́ς (bathús) m (陰性 βᾰθεῖᾰ，中性 βᾰθῠ́); 第一類/第三類

1. 垂直距離大的：高的，深的
2. 粗的，厚的
3. 強的，滿的，豐富的
4. 深遠的，深邃的
5. (指顏色) 深色的，暗色的
6. (時間) 黃昏的

變格

βᾰθῠ́ς；βᾰθεῖᾰ；βᾰθῠ́的第一、第三類變格（阿提卡）

數		S單數				D雙數				P複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
N主格		βᾰθῠ́ς bathús	βᾰθεῖᾰ batheîa	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθείς batheís	βᾰθεῖαι batheîai	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
G屬格		βᾰθέος bathéos	βᾰθείᾱς batheíās	βᾰθέος bathéos		βᾰθέοιν bathéoin	βᾰθείαιν batheíain	βᾰθέοιν bathéoin		βᾰθέων bathéōn	βᾰθειῶν batheiôn	βᾰθέων bathéōn
D與格		βᾰθεί batheí	βᾰθείᾳ batheíāi	βᾰθεί batheí		βᾰθέοιν bathéoin	βᾰθείαιν batheíain	βᾰθέοιν bathéoin		βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathési(n)	βᾰθείαις batheíais	βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathési(n)
A賓格		βᾰθῠ́ν bathún	βᾰθεῖᾰν batheîan	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθείς batheís	βᾰθείᾱς batheíās	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
V呼格		βᾰθῠ́ bathú	βᾰθεῖᾰ batheîa	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθείς batheís	βᾰθεῖαι batheîai	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
派生形式		副詞				比較級				最高級
		βᾰθέως bathéōs				βᾰθῠ́τερος bathúteros				βᾰθῠ́τᾰτος bathútatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

βᾰθῠ́ς；βᾰθεῖᾰ；βᾰθῠ́的第一、第三類變格（史詩）

數		S單數				D雙數				P複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
N主格		βᾰθῠ́ς bathús	βᾰθεῖᾰ batheîa	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθέες bathées	βᾰθεῖαι batheîai	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
G屬格		βᾰθέος bathéos	βᾰθείης batheíēs	βᾰθέος bathéos		βᾰθέοιῐν bathéoiin	βᾰθείαιν / βᾰθείαιῐν / βᾰθείῃῐν batheíai(i)n / batheíēiin	βᾰθέοιῐν bathéoiin		βᾰθέων bathéōn	βᾰθειᾱ́ων / βᾰθειέ͜ων / βᾰθειῶν batheiā́ōn / batheié͜ōn / batheiôn	βᾰθέων bathéōn
D與格		βᾰθεί batheí	βᾰθείῃ batheíēi	βᾰθεί batheí		βᾰθέοιῐν bathéoiin	βᾰθείαιν / βᾰθείαιῐν / βᾰθείῃῐν batheíai(i)n / batheíēiin	βᾰθέοιῐν bathéoiin		βᾰθέεσσῐ / βᾰθέεσσῐν / βᾰθέεσῐ / βᾰθέεσῐν / βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathéessi(n) / bathéesi(n) / bathési(n)	βᾰθείῃσῐ / βᾰθείῃσῐν / βᾰθείῃς / βᾰθείαις batheíēisi(n) / batheíēis / batheíais	βᾰθέεσσῐ / βᾰθέεσσῐν / βᾰθέεσῐ / βᾰθέεσῐν / βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathéessi(n) / bathéesi(n) / bathési(n)
A賓格		βᾰθῠ́ν bathún	βᾰθεῖᾰν batheîan	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθέᾰς bathéas	βᾰθείᾱς batheíās	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
V呼格		βᾰθῠ́ bathú	βᾰθεῖᾰ batheîa	βᾰθῠ́ bathú		βᾰθέε bathée	βᾰθείᾱ batheíā	βᾰθέε bathée		βᾰθέες bathées	βᾰθεῖαι batheîai	βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa
派生形式		副詞				比較級				最高級
		βᾰθέως bathéōs				βᾰθῠ́τερος bathúteros				βᾰθῠ́τᾰτος bathútatos
注意：		除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生詞

• Βαθυκλῆς (Bathuklês)
• βαθύκολπος (bathúkolpos)
• βᾰθῠπόλεμος (bathupólemos)

 

相關詞彙

• βάθος (báthos)

派生語彙

• → 英語: bathy-
• 希臘語: βαθύς (vathýs, 「深的」)

參考資料

• 「βαθύς」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• 「βαθύς」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• 「βαθύς」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• βαθύς in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
• 「βαθύς」, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G901, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • deep idem, page 203.
  • profound idem, page 653.
• Beekes, Robert S. P. (2010), 「βαθύς」, Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 頁191

希臘語

詞源

源自古希臘語 βαθύς (bathús)。

形容詞

βαθύς (vathýs) m (陰性 βαθιά，中性 βαθύ)

1. 深的

   反義詞： ρηχός (richós)

2. (比喻義) 深色的，暗色的

   βαθύ μπλε ― vathý ble ― 深藍色

3. (比喻義) 深遠的，深邃的

變格

βαθύς 的變格

Template:El-decl-adj-ύς-ιά-ύ

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο βαθύς） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο βαθύς）

添加後綴的比較程度

比較級	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	βαθύτερος •	βαθύτερη •	βαθύτερο •	βαθύτεροι •	βαθύτερες •	βαθύτερα •
屬格	βαθύτερου •	βαθύτερης •	βαθύτερου •	βαθύτερων •	βαθύτερων •	βαθύτερων •
賓格	βαθύτερο •	βαθύτερη •	βαθύτερο •	βαθύτερους •	βαθύτερες •	βαθύτερα •
呼格	βαθύτερε •	βαθύτερη •	βαθύτερο •	βαθύτεροι •	βαθύτερες •	βαθύτερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如「ο βαθύτερος」）
絕對最高級	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	βαθύτατος •	βαθύτατη •	βαθύτατο •	βαθύτατοι •	βαθύτατες •	βαθύτατα •
屬格	βαθύτατου •	βαθύτατης •	βαθύτατου •	βαθύτατων •	βαθύτατων •	βαθύτατων •
賓格	βαθύτατο •	βαθύτατη •	βαθύτατο •	βαθύτατους •	βαθύτατες •	βαθύτατα •
呼格	βαθύτατε •	βαθύτατη •	βαθύτατο •	βαθύτατοι •	βαθύτατες •	βαθύτατα •

相關詞彙

• βάθος (váthos)

拓展閱讀

• βαθύς in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.