tondre
加泰罗尼亚语
编辑词源
编辑继承自通俗拉丁语 *tondĕre,拉丁语 tondēre 的异体。同源词包括法语 tondre。
发音
编辑动词
编辑tondre (第一人称单数现在时 tonc,第一人称单数过去时 tonguí,过去分词 tos);词根重音:(中加泰罗尼亚,巴利阿里) /ɔ/;(瓦伦西亚) /o/
变位
编辑 tondre (第二变位, irregular, with velar infix) 的变位
不定式 | tondre | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | tonent | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | tos | tosa | |||||
复数 | tosos | toses | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | tonc | tons | ton | tonem | toneu | tonen | |
未完成过去时 | tonia | tonies | tonia | toníem | toníeu | tonien | |
将来时 | tondré | tondràs | tondrà | tondrem | tondreu | tondran | |
过去时 | tonguí | tongueres | tongué | tonguérem | tonguéreu | tongueren | |
条件时 | tondria | tondries | tondria | tondríem | tondríeu | tondrien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | tongui | tonguis | tongui | tonguem | tongueu | tonguin | |
未完成过去时 | tongués | tonguessis | tongués | tonguéssim | tonguéssiu | tonguessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | ton | tongui | tonguem | toneu | tonguin | |
否定 (no) | — | no tonguis | no tongui | no tonguem | no tongueu | no tonguin |
派生词汇
编辑相关词汇
编辑延伸阅读
编辑- 参见“tondre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰罗尼亚语词典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解释。
法语
编辑词源
编辑继承自古法语 tondre,继承自通俗拉丁语 *tondĕre,拉丁语 tondēre 的异体,最终源自原始印欧语 *tend-,源自 *temh₂- (“切割”)。
发音
编辑动词
编辑tondre
变位
编辑tondre 的变位 (参见Appendix:法语动词)
不定式 | 简单 | tondre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | tondant /tɔ̃.dɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | tondu /tɔ̃.dy/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | tonds /tɔ̃/ |
tonds /tɔ̃/ |
tond /tɔ̃/ |
tondons /tɔ̃.dɔ̃/ |
tondez /tɔ̃.de/ |
tondent /tɔ̃d/ |
未完成过去时 | tondais /tɔ̃.dɛ/ |
tondais /tɔ̃.dɛ/ |
tondait /tɔ̃.dɛ/ |
tondions /tɔ̃.djɔ̃/ |
tondiez /tɔ̃.dje/ |
tondaient /tɔ̃.dɛ/ | |
过去时2 | tondis /tɔ̃.di/ |
tondis /tɔ̃.di/ |
tondit /tɔ̃.di/ |
tondîmes /tɔ̃.dim/ |
tondîtes /tɔ̃.dit/ |
tondirent /tɔ̃.diʁ/ | |
将来时 | tondrai /tɔ̃.dʁe/ |
tondras /tɔ̃.dʁa/ |
tondra /tɔ̃.dʁa/ |
tondrons /tɔ̃.dʁɔ̃/ |
tondrez /tɔ̃.dʁe/ |
tondront /tɔ̃.dʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | tondrais /tɔ̃.dʁɛ/ |
tondrais /tɔ̃.dʁɛ/ |
tondrait /tɔ̃.dʁɛ/ |
tondrions /tɔ̃.dʁi.jɔ̃/ |
tondriez /tɔ̃.dʁi.je/ |
tondraient /tɔ̃.dʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | tonde /tɔ̃d/ |
tondes /tɔ̃d/ |
tonde /tɔ̃d/ |
tondions /tɔ̃.djɔ̃/ |
tondiez /tɔ̃.dje/ |
tondent /tɔ̃d/ |
未完成过去时2 | tondisse /tɔ̃.dis/ |
tondisses /tɔ̃.dis/ |
tondît /tɔ̃.di/ |
tondissions /tɔ̃.di.sjɔ̃/ |
tondissiez /tɔ̃.di.sje/ |
tondissent /tɔ̃.dis/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | tonds /tɔ̃/ |
— | tondons /tɔ̃.dɔ̃/ |
tondez /tɔ̃.de/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那么正式的写作或口语中,简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
相关词汇
编辑延伸阅读
编辑- 查看“tondre”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝典》)中的释义。
异序词
编辑诺曼语
编辑词源
编辑名词
编辑tondre m (不可数)
古奥克语
编辑词源
编辑继承自通俗拉丁语 *tondĕre,拉丁语 tondēre 的异体,tondeō 的现在时主动不定式分词。
动词
编辑tondre
派生语汇
编辑参考资料
编辑- von Wartburg, Walther (1928–2002), “tondēre”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德语), 卷13, 页24