芬兰语

编辑

词源

编辑

源自原始芬兰语 *siipi,可能借自波罗的语族。与爱沙尼亚语 tiib、北部卡累利阿语 siipi、南部卡累利阿语 siivi立窝尼亚语 tībõz卢迪茨语 siib维普斯语 šīb佛罗语 siib沃特语 siipi等同源。

发音

编辑

名词

编辑

siipi

  1. 翅膀
  2. 机翼
  3. (建筑的)
  4. (政治)
  5. (俚语)
  6. 风车叶片
  7. 桨片
  8. (熟语) 心情
    olla siipi maassa
    心情不好
    (字面意思是“(像鸟儿一样)翅膀掉在地上”)
  9. 犁板

变格

编辑
siipi (Kotus 变格类型 7*E/ovi, p-v gradation)的变格
主格 siipi siivet
属格 siiven siipien
部分格 siipeä siipiä
入格 siipeen siipiin
单数 复数
主格 siipi siivet
宾格 nom. siipi siivet
gen. siiven
属格 siiven siipien
部分格 siipeä siipiä
内格 siivessä siivissä
出格 siivestä siivistä
入格 siipeen siipiin
所格 siivellä siivillä
夺格 siiveltä siiviltä
向格 siivelle siiville
样格 siipenä siipinä
变格 siiveksi siiviksi
具格 siivin
缺格 siivettä siivittä
共格 siipineen
siipi所有格形式 (变格类型 ovi)
所有者 单数 复数
第一人称 siipeni siipemme
第二人称 siipesi siipenne
第三人称 siipensä

派生词

编辑
复合词
编辑

异序词

编辑

英格里亚语

编辑
 
Hyypiäl ono kaks siipiä (1).

词源

编辑

源自原始芬兰语 *siipi,可能借自波罗的语族。与芬兰语 siipi爱沙尼亚语 tiib等同源。

发音

编辑

名词

编辑

siipi (属格 siiven,部分格 siipiä)

  1. 翅膀

变格

编辑
siipi 的变格 (类别5/lehti,p-v类层级变化)
单数 复数
主格 siipi siivet
属格 siiven siipiinsiipilöin
部分格 siipiä siipijäsiipilöjä
入格 siipee siipiisiipilöihe
内格 siivees siiviissiipilöis
出格 siivest siivistsiipilöist
向格 siivelle siivillesiipilöille
所格 siiveel siiviilsiipilöil
夺格 siivelt siiviltsiipilöilt
转移格 siiveks siivikssiipilöiks
样格 siipennäsiipeen siipinnäsiipilöinnäsiipiinsiipilöiheen
转变格1) siipent siipintsiipilöint
1) 弃用
*) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl)
**) 共格通过在属格后加上后缀 -ka?-kä?组成。

参考资料

编辑
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页531