sagittarius

参见：Sagittarius

拉丁语

词源

源自sagitta (“箭”) +‎ -ārius (组成关系形容词及施动名词的后缀)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/sa.ɡitˈtaː.ri.us/, [s̠äɡɪt̪ˈt̪äːriʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/sa.d͡ʒitˈta.ri.us/, [säd͡ʒit̪ˈt̪äːrius]

形容词

sagittārius (阴性 sagittāria，中性 sagittārium); 第一/第二类变格 形容词

1. 配备有弓箭的
2. 箭的

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	sagittārius	sagittāria	sagittārium		sagittāriī	sagittāriae	sagittāria
属格	sagittāriī	sagittāriae	sagittāriī		sagittāriōrum	sagittāriārum	sagittāriōrum
与格	sagittāriō		sagittāriō		sagittāriīs
宾格	sagittārium	sagittāriam	sagittārium		sagittāriōs	sagittāriās	sagittāria
夺格	sagittāriō	sagittāriā	sagittāriō		sagittāriīs
呼格	sagittārie	sagittāria	sagittārium		sagittāriī	sagittāriae	sagittāria

派生语汇

• 英语: sagittary

名词

sagittārius m (属格 sagittāriī 或 sagittārī); 第二类变格

1. 弓箭手
2. 制造箭者

变格

第二类变格名词。

格	单数	复数
主格	sagittārius	sagittāriī
属格	sagittāriī sagittārī1	sagittāriōrum
与格	sagittāriō	sagittāriīs
宾格	sagittārium	sagittāriōs
夺格	sagittāriō	sagittāriīs
呼格	sagittārie	sagittāriī

¹见于较为古旧的拉丁语（直到奥古斯都时代）。

派生语汇

• 巴尔干罗曼语支：
  • 罗马尼亚语: săgetar
  • → 阿尔巴尼亚语: shigjetar
• 意大利-罗曼语支：
  • 古意大利语: saettaio
• 伊比利亚-罗曼语支：
  • 葡萄牙语: seteiro
  • 西班牙语: saetero
• 借词：
  • → 英语: Sagittarius, sagittary
  • → 法语: sagittaire, Sagittaire
  • → 意大利语: sagittario, Sagittario
  • → 葡萄牙语: Sagitário
  • → 罗马尼亚语: sagitar
  • → 西班牙语: Sagitario

相关词汇

• sāgiō
• sagitta
• sagittātus

• sagittifer
• sagittō
• sagittula

参考资料

• sagittarius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “sagittarius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• sagittarius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• sagittarius在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容