punctum

英语

The first three notes in this chant are represented by puncta.

词源

源自拉丁语 pūnctum。point和punto的同源对似词。

名词

punctum (复数 punctums 或 puncta)

1. (解剖学) 泪点
   • 1861, The Annals and Magazine of Natural History: Zoology, Botany, and Geology:

     Thus, from what has been stated, we see that neither the white puncta nor the minute white branchwork of lines were ever tubular.

     （请为本引文添加中文翻译）

2. (音乐) 纽姆

衍生词汇

派生词

• punctum caecum
• punctum proximum
• punctum remotum
• punctum vasculosum
• punctum vegetationis

相关词汇

• punctal

法语

名词

punctum m (复数 punctums)

1. 视野

延伸阅读

• 查看“punctum”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

拉丁语

词源

pūnctus的中性形式，pungō (“to prick, puncture”)的被动完成分词。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈpunk.tum/, [ˈpʊŋkt̪ʊ̃ˑ]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈpunk.tum/, [ˈpuŋkt̪um]

名词

pūnctum n (属格 pūnctī); 第二类变格

1. (亦语法，数学) 点
2. 小孔
3. 瞬间
4. 一小部分
5. 投票
6. (诗) 认可

变格

第二类变格名词（中性）。

格	单数	复数
主格	pūnctum	pūncta
属格	pūnctī	pūnctōrum
与格	pūnctō	pūnctīs
宾格	pūnctum	pūncta
夺格	pūnctō	pūnctīs
呼格	pūnctum	pūncta

近义词

• pūnctus

后代词汇

• 阿斯图里亚斯语：puntu
• 加泰罗尼亚语: punt
• 丹麦语: punkt
• → 丹麦语: punktum
• → 荷兰语: punt
• → 英语: punctum
• 弗留利语: pont
• 加利西亚语: punto
• 德语: Punkt、→ Punktum
  • → 世界语: punkto
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语: punkt
  • → 匈牙利语: pont
    • → 罗马尼亚语: pont
• 爱尔兰语: ponc
• 意大利语: punto
  • → 英语: punto
• → 中古低地德语: punct
  • → 丹麦语: punkt
  • → 古诺尔斯语: punktr
    • 书面挪威语: punkt
    • 瑞典语: punktr
• 书面挪威语: punktum
• 奥克语: ponch
• 古法语: point
  • → 中古英语: point
    • 英语: point
  • 中古法语: poinct
    • 法语: point
      • → 丹麦语: point
      • → 荷兰语: punt
      • → 书面挪威语: poeng
      • → 波兰语: pointa
      • → 瑞典语: poäng
      • → 土耳其语: puan
  • 诺曼语: point
• 葡萄牙语: ponto
• → 波兰语: punkt
• → 罗马尼亚语: punct
• 俄语: пункт (punkt)
• 西西里语: puntu
• 西班牙语: punto
  • → 他加禄语: punto
• 瑞典语: punkt
• 威尼斯语: ponto
• → 威尔士语: pwnc
• → 威尔士语: pwyth

参考资料

• punctum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “punctum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• punctum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• punctum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容