merder

参见：MerDer

加泰罗尼亚语

词源

merda +‎ -er

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚，巴利阿里) [mərˈde]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚) [meɾˈðeɾ]

名词

merder f (复数 merders)

1. 充满粪便的地方
2. (俚语，粗俗) 混乱，骚动
3. (俚语，粗俗) 麻烦，问题

   tinc un merder ― 我碰上问题了

形容词

merder (阴性 merdera，阳性复数 merders，阴性复数 merderes)

1. 处理粪便的

延伸阅读

• 参见“merder” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “merder”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “merder” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “merder” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法语

词源

源自merde (“屎”) +‎ -er。

发音

• 国际音标^(帮助)：/mɛʁ.de/

• 音频：

  (档案)

• 同音词：merdé, merdée, merdées, merdés, merdez

动词

merder

1. (粗俗) 搞砸，完蛋

   近义词： foirer

变位

merder 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	merder
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	merdant /mɛʁ.dɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		merdé /mɛʁ.de/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	merde /mɛʁd/	merdes /mɛʁd/	merde /mɛʁd/	merdons /mɛʁ.dɔ̃/	merdez /mɛʁ.de/	merdent /mɛʁd/
	未完成过去时	merdais /mɛʁ.dɛ/	merdais /mɛʁ.dɛ/	merdait /mɛʁ.dɛ/	merdions /mɛʁ.djɔ̃/	merdiez /mɛʁ.dje/	merdaient /mɛʁ.dɛ/
	过去时2	merdai /mɛʁ.de/	merdas /mɛʁ.da/	merda /mɛʁ.da/	merdâmes /mɛʁ.dam/	merdâtes /mɛʁ.dat/	merdèrent /mɛʁ.dɛʁ/
	将来时	merderai /mɛʁ.də.ʁe/	merderas /mɛʁ.də.ʁa/	merdera /mɛʁ.də.ʁa/	merderons /mɛʁ.də.ʁɔ̃/	merderez /mɛʁ.də.ʁe/	merderont /mɛʁ.də.ʁɔ̃/
	条件式现在时	merderais /mɛʁ.də.ʁɛ/	merderais /mɛʁ.də.ʁɛ/	merderait /mɛʁ.də.ʁɛ/	merderions /mɛʁ.də.ʁjɔ̃/	merderiez /mɛʁ.də.ʁje/	merderaient /mɛʁ.də.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	merde /mɛʁd/	merdes /mɛʁd/	merde /mɛʁd/	merdions /mɛʁ.djɔ̃/	merdiez /mɛʁ.dje/	merdent /mɛʁd/
	未完成过去时2	merdasse /mɛʁ.das/	merdasses /mɛʁ.das/	merdât /mɛʁ.da/	merdassions /mɛʁ.da.sjɔ̃/	merdassiez /mɛʁ.da.sje/	merdassent /mɛʁ.das/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	merde /mɛʁd/	—	merdons /mɛʁ.dɔ̃/	merdez /mɛʁ.de/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸阅读

• 查看“merder”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

维拉莫维安语

发音

• 音频：

  (档案)

名词

merder m （复数merdyn）

1. 杀手，凶手