kurtulmak

土耳其语

词源

源自鄂图曼土耳其语 قورتلمق (kurtulmak, “逃脱，得到自由，免受”) ← 原始突厥语 *kurt-ul- (“被救”)，未成词词素*kurt-的被动态。与使役态kurtarmak (“救，拯救”)源自同一词根。

与古回鹘语 [script needed] (qurtulmaq, “得救”), [script needed] (qurtul-, “被救”), 喀喇汗语 [script needed] (qurtulmāq, “被救”), 阿塞拜疆语 qurtulmaq (“逃脱”), 巴什基尔语 ҡотолоу (qotolou, “得到自由”), 楚瓦什语 хӑтӑлма (hăt̬ălma, “被救，免于”), 哈萨克语 құтылу (qūtylu, “逃脱，免于”), 哈卡斯语 худуларға (xudularğa, “逃脱，自救”), 吉尔吉斯语 кутулуу (kutuluu, “被救，免于”), 鞑靼语 котылу (qotılu, “逃脱，得到自由”), 土库曼语 gutulmak (“恢复”), 维吾尔语 قۇتۇلماق (qutulmaq, “避免，逃脱”), 乌兹别克语 qutulmoq同源。

动词

kurtulmak (第三人称单数简单现在时 kurtulur) 〈不及物〉

1. (+夺格)被救，被释放，逃脱
2. (+夺格) 免于
3. (动物) 脱缰

变位

    肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	kurtulurum	kurtulursun	kurtulur	kurtuluruz	kurtulursunuz	kurtulurlar
	现在进行时	kurtuluyorum	kurtuluyorsun	kurtuluyor	kurtuluyoruz	kurtuluyorsunuz	kurtuluyorlar
	过去定形	kurtuldum	kurtuldun	kurtuldu	kurtulduk	kurtuldunuz	kurtuldular
	过去进行时	kurtuluyordum	kurtuluyordun	kurtuluyordu	kurtuluyorduk	kurtuluyordunuz	kurtuluyorlardı
	将来简单时	kurtulacağım	kurtulacaksın	kurtulacak	kurtulacağız	kurtulacaksınız	kurtulacaklar

    肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	kurtulur muyum?	kurtulur musun?	kurtulur mu?	kurtulur muyuz?	kurtulur musunuz?	kurtulurlar mı?
	现在进行时	kurtuluyor muyum?	kurtuluyor musun?	kurtuluyor mu?	kurtuluyor muyuz?	kurtuluyor musunuz?	kurtuluyorlar mı?
	过去定形	kurtuldum mu?	kurtuldun mu?	kurtuldu mu?	kurtulduk mu?	kurtuldunuz mu?	kurtuldular mu?
	过去进行时	kurtuluyor muydum?	kurtuluyor muydun?	kurtuluyor muydu?	kurtuluyor muyduk?	kurtuluyor muydunuz?	kurtuluyorlar mıydı?
	将来简单时	kurtulacak mıyım?	kurtulacak mısın?	kurtulacak mı?	kurtulacak mıyız?	kurtulacak mısınız?	kurtulacaklar mı?

    否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	kurtulmam	kurtulmazsın	kurtulmaz	kurtulmayız	kurtulmazsınız	kurtulmazlar
	现在进行时	kurtulmuyorum	kurtulmuyorsun	kurtulmuyor	kurtulmuyoruz	kurtulmuyorsunuz	kurtulmuyorlar
	过去定时	kurtulmadım	kurtulmadın	kurtulmadı	kurtulmadık	kurtulmadınız	kurtulmadılar
	过去进行时	kurtulmuyordum	kurtulmuyordun	kurtulmuyordu	kurtulmuyorduk	kurtulmuyordunuz	kurtulmuyordular
	将来简单时	kurtulmayacağım	kurtulmayacaksın	kurtulmayacak	kurtulmayacağız	kurtulmayacaksınız	kurtulmayacaklar

    否定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	kurtulmaz mıyım?	kurtulmaz mısın?	kurtulmaz mı?	kurtulmaz mıyız?	kurtulmaz mısınız?	kurtulmazlar mı?
	现在进行时	kurtulmuyor muyum?	kurtulmuyor musun?	kurtulmuyor mu?	kurtulmuyor muyuz?	kurtulmuyor musunuz?	kurtulmuyorlar mı?
	过去定时	kurtulmadım mı?	kurtulmadın mı?	kurtulmadı mı?	kurtulmadık mı?	kurtulmadınız mı?	kurtulmadılar mı?
	过去进行时	kurtulmuyor muydum?	kurtulmuyor muydun?	kurtulmuyor muydu?	kurtulmuyor muyduk?	kurtulmuyor muydunuz?	kurtulmuyorlar mıydı?
	将来简单时	kurtulmayacak mıyım?	kurtulmayacak mısın?	kurtulmayacak mı?	kurtulmayacak mıyız?	kurtulmayacak mısınız?	kurtulmayacaklar mı?

相关词汇

(不推荐使用|lang=参数)

• kurtula
• kurtulabilmek
• kurtulalı
• kurtulamamak
• kurtulma
• kurtulmamak
• kurtulmuş
• kurtulunmak
• kurtuluş

 

参考资料

• Clauson, Gerard (1972), “kurtul-”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页650