consuetudo

拉丁语

词源

原始印欧语词
*ḱóm

原始印欧语词
*swé

来自cōnsuēscō (“习惯”) +‎ -tūdō，来自con- (“和”) + suēscō (“习惯；训练”)。其中，con-派生自cum，来自古拉丁语 com，来自原始意大利语 *kom，来自原始印欧语 *ḱóm (“随着”)；suēscō则来自原始印欧语 *swe-dʰh₁-sk-，来自*swé (“自己”) + *dʰeh₁- (“放置”)；与拉丁语 suus (“他自己的”)有关。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/kon.su̯eːˈtuː.doː/, [kõːs̠u̯eːˈt̪uːd̪oː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/kon.sweˈtu.do/, [konsweˈt̪uːd̪o]

名词

cōnsuētūdō f (属格 cōnsuētūdinis); 第三类变格

1. 风俗，习惯，用法

变格

第三类变格名词。

格	单数	复数
主格	cōnsuētūdō	cōnsuētūdinēs
属格	cōnsuētūdinis	cōnsuētūdinum
与格	cōnsuētūdinī	cōnsuētūdinibus
宾格	cōnsuētūdinem	cōnsuētūdinēs
夺格	cōnsuētūdine	cōnsuētūdinibus
呼格	cōnsuētūdō	cōnsuētūdinēs

派生词语

• cōnsuētūdinārius

相关词语

• cōnsuēscō
• cōnsuētē
• cōnsuētiō

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: consuetud, costum
• 加利西亚语: costume

• → 意大利语: consuetudine
• 意大利语: costume
  • → 法语: costume
    • → 德语: Kostüm
    • → 英语: costume
    • → 俄语: костюм (kostjum)
      • → 阿塞拜疆语: kostyum
      • → 亚美尼亚语: կոստյում (kostyum)
      • → 格鲁吉亚语: კოსტიუმი (ḳosṭiumi)
      • → 哈萨克语: костюм (kostüm)
      • → 吉尔吉斯语: костюм (kostyum)
      • → 拉脱维亚语: kostīms
      • → 立陶宛语: kostiumas
      • → 蒙古语: костюм (kostjüm)
      • → 土库曼语: kostýum
      • → 乌兹别克语: kostyum
    • → 丹麦语: kostume
• 古法语: coustume
• → 古法语: consuetude
  • 中古法语: consuetude
    • → 英语: consuetude
• 葡萄牙语: costume
• 罗马尼亚语: costum
• 西班牙语: consuetud, costumbre

参考资料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).