casser les couilles

法语

词源

字面意思是“打碎睾丸”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ka.se le kuj/, /kɑ.se le kuj/

• 音频：

  (档案)

动词

casser les couilles

1. (粗俗) 打扰，烦扰，惹恼 [+ à (某人)]

   近义词： briser les couilles

   Arrête de me casser les couilles !

   别烦我了！

   Jean cassait les couilles à mon frère.

   让在纠缠我兄弟。

   • 2015, “Démarrage Hold-up”, 演出者 Kaaris:

     Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.

     你烦我的时候就像没系安全带时汽车的警报声。

变位

• 参见 casser

近义词

• agacer
• casser les pieds
• énerver
• ennuyer

• enquiquiner
• emmerder
• faire chier
• importuner

• 参见 Thesaurus:fr:embêter